本周回归剧:敢爱敢做 The Bold Type S03

DONATINO2019-04-08 1:36

TBT_S03

在3×01《The New Normal》中,故事紧接上季结尾。Jane、Kat和Sutton从巴黎回到纽约,她们必须面对自己的重大抉择所带来的后果……无论那是伤心、浪漫还是不确定。《绯红》杂志找来Patrick Duchand负责数字部门,本质上剥夺了Jacqueline的权力,让她只负责实体杂志的日常管理。与此同时,Jane虽然决定了自己究竟要爱哪个男人,但却对一个男人来管理女性杂志的事实感到不满。Kat试图在社交媒体上强颜欢笑,继续担任绯红峰会的代言人。然而在私底下她心碎欲裂,孤单之情难以言喻。无论如何,Kat似乎有意竞选市议员?Sutton和Richard终于可以公开相爱,甚至开始讨论同居的话题(还在办公室里亲热!!)。Sutton宣布自己要成为一名设计师。该剧除了继续关注年轻女性的事业、爱情、身份、成熟等话题之外,还将探讨敏感的政治话题和隐秘的私人话题,例如工作场所的性骚扰、女性的生育权、窃取数据、种族定性等。

歌手兼词曲作家Betty Who将在第三季首集中客串,自己扮演自己。她作为一名嘉宾,将在《绯红》杂志的一次重要活动中献唱。Peter Vack扮演Patrick Duchand,一个迷人、勇敢、聪明的《绯红》杂志新高管,他的出现在杂志社引发不小震动。Alexis Floyd扮演当地一名市议员候选人的竞选经理Tia Clayton,为人机敏、目标明确。

TBT_S03
TBT_S03
TBT_S03
TBT_S03
TBT_S03
TBT_S03
TBT_S03
TBT_S03
TBT_S03
TBT_S03
TBT_S03
TBT_S03
TBT_S03
TBT_S03
TBT_S03
TBT_S03
TBT_S03
TBT_S03
TBT_S03
TBT_S03
TBT_S03
TBT_S03
TBT_S03
TBT_S03

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签