《全美超模大赛》（America’s Next Top Model）S08E12《Highlights》
Rewind and review the challenges, photo shoots and dramatic personalities that make up the British Invasion cycle of “Top Model”.
《Betty White’s Off Their Rockers》S01E12（季终集）
Betty White’s posse of sassy senior citizens is back on the street, pulling more funny pranks on the younger generation. Actor and comedian Rob Schneider gets in on the fun this week, guest starring as Betty’s shrink, while her pranksters are busy trying to recruit a male friend for a “bromance,” offering “free creepy backrubs” to pedestrians walking by and trying a little too hard to prevent littering. Also this week, a man gives citations to mall shoppers for absurd violations, and two old ladies try to interest a young man in a “senior sandwich.” As star of the series, the delightful Betty White shares her comical pearls of wisdom and stars in engaging and funny sketches between the pranks.
《中之道》（The Middle）S03E24《The Wedding》（季终集）
Frankie and Mike are surprised to receive an invitation to Mike’s brother Rusty’s (Norm Macdonald) fast approaching wedding. But their surprise turns to panic when they discover that he has listed the Heck house as the site of the ceremony. Meanwhile, Axl and his friends decide to become their own bosses and set out to form their own company to garner summer jobs, and Brick is upset with Mike when he finally accepts an invitation to a fellow student’s party but is not allowed to go because it falls on the same day as the wedding.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
