《小镇保安》（Small Town Security）S01E01《Joan Koplan’s Forum》（新节目）
该节目描述了乔治亚州一座乡村小镇上的小型私人保安公司的故事。
The Lieutenant trains his elite force at JJK Security and the Chief gets a public access talk show; on her first episode she drops a bombshell.
《军嫂》（Army Wives）S06E17《Hello Stranger》
Pamela and Chase invite Roxy and Trevor to meet them in Miami, leading to a surprising opportunity for Trevor. An arrogant doctor puts Tanya’s future in jeopardy after he blames her for almost causes a patient’s death. Jackie learns how strained her relationship with her daughter, Sophie, has become when she visits Fort Marshall from boarding school for the first time.
《奥斯汀与艾丽》（Austin & Ally）S01E17《Everglades & Allygators》
The gang heads to Shiny Money’s houseboat and, while Austin and Ally are working on a song, Trish and Dez accidentally lure in a legendary alligator. Chaos quickly ensues as they try to keep the houseboat and their summer vacation afloat.
《复仇者联盟：地球的超级英雄》（The Avengers: Earth’s Mightiest Heroes）S02E12《Secret Invasion》
The Avengers reunite to face the full power of the Skrulls as the alien invasion hits Earth. Captain America, Thor and Iron Man lead the charge against an army of Super-Skrulls, whose shape-shifting ability allows them to imitate the powers of any hero on Earth.
《戏里戏外》（Episodes）S02E03
Following the death of Merc’s father, Sean, Beverly and Matt (Matt LeBlanc) argue about the best way to pay their respects. During the funeral, Carol’s jealousy of Jamie intensifies. Morning accidentally reveals a secret to Beverly and Matt divulges the identity of his first celebrity sexual encounter.
《Good Luck Charlie》S03E09《Baby’s First Vacation》
The Duncan’s (sans a “sick” Teddy) decide to take a quick summer vacation trip to a house on Dead Man’s Lake. Unfortunately, they get more than they bargained for when creepy things start happening, and they are slowly convinced that the house is haunted. Meanwhile, Teddy is back home conspiring with Ivy to have a house party without her parents finding out.
《舞动青春》（Shake It Up）S02E25《Boot It Up》
Rocky and CeCe are so excited to go to Major Dance Boot Camp for their summer vacation, but after they get there, they realize it’s not exactly what they signed up for. Meanwhile, Flynn is bummed he can’t go to summer camp because of a hurt arm, so Deuce and Dina find a way to bring camp to him.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
