《X元素》（The X Factor）S02E03《Auditions #3》
The live auditions in front of an audience of thousands continue, as judges Simon Cowell, Britney Spears, Demi Lovato, and L.A. Reid search to find the next global superstar or breakout music group worthy of a $5 million recording contract with Syco/Sony Music. Find out who will bring the judges and audience to their feet and who will leave the stage in tears.
《抢椅子游戏》（OH SIT!）S01E08
OUTASIGHT IS THE MUSICAL GUEST – In this fun, high-stakes, high-octane musical chairs competition, 12 thrill-seeking daredevils race head-to-head through five physically demanding, chair-splitting obstacle course-style eliminations as they each compete to claim a chair – all to the sounds of a live band. At the end of the hour, only one contestant will be left sitting triumphant to seize the cash prize and the title of OH SIT! champion. The show is hosted by Jamie Kennedy (“The Ghost Whisperer”) and actress/television host Jessi Cruickshank (“MTV Live”). Adding to the fun, Tanika Ray (“Extra”) will be in the trenches with the contestants both on and off the track, and will add color commentary from the sidelines as the action unfolds. The musical guest is Outasight (“Tonight is the Night”).The episode was directed by Alan Carter (#108).
《捉鬼队》（Ghost Hunters）S08E15《French Quarter Massacre》
A trip to New Orleans includes a probe of the site of a fatal fire. Also: visits to a mortuary and a cemetery where some of the victims were taken.
《超自然目击者》（Paranormal Witness）S02E07《The Real Haunting in Connecticut》
A family learn that their new Connecticut home was once a funeral parlor, and soon strange incidents occur within its walls.
《生存者游戏：菲律宾》（Survivor: Philippines）S25E01《Survivor Smacked Me In The Chops》（新季）
Survivor Smacked Me in the Chops” – Medically evacuated veterans Michael Skupin, Jonathan Penner and Russell Swan return to battle for the title of Sole Survivor. Meanwhile, former teen star Lisa Whelchel (“The Facts of Life”) fights to shield her identity from the tribe and, despite his athletic background, former National League MVP Jeff Kent (San Francisco Giants) hits a rough patch early in the game, on the special 90-minute season premiere of SURVIVOR: PHILIPPINES, Wednesday, Sept. 19 (8:00-9:30 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
