《我为喜剧狂》（30 Rock）S07E02《Episode 702》
Jack (Baldwin) and Liz (Fey) find themselves at odds over political satire at “TGS”. Criss (Marsden) and Liz make a surprising relationship breakthrough. Meanwhile, Jenna, discouraged by the disappointing sales of her summer dance hit, is thrilled to learn that Kenneth’s (Jack McBrayer) mother and her boyfriend (Guest stars Catherine O’Hara and Bryan Cranston) still buy music.
《X元素》（The X Factor）S02E14《Judge’s House #2》
THE X FACTOR continues as the contestants will have to perform well enough to convince their judge that they deserve to remain in the competition.
《天桥骄子》（Project Runway）S10E13《Finale, Part I》
Part 1 of 2. In the wake of their hometown visits with Tim Gunn, the final four designers land back in New York City to present three looks to the judges in their bid to score a coveted fashion-week spot.
《牛郎》（Gigolos）S03E07《Black C. Down》
Brace bets Steven $1000 that he cannot quit smoking for a week; and a client won’t hire Vin because he is not “black enough.”
《闪点行动》（Flashpoint）S05E04《Eyes In》
A hacker infiltrates the team’s computer system to show them a video of a crime in progress. Team One responds and discovers that thieves have stolen a truck loaded with volatile chemicals.
《泽西海滩》（Jersey Shore）S06E3
《费城永远阳光灿烂》（It’s Always Sunny in Philadelphia）S08E01《Pop-Pop: The Final Solution》（新季）
Dennis and Dee’s ailing grandfather Pop-Pop is wasting away in the hospital, and they have to decide whether or not to pull the plug. But things get complicated when The Gang learns of Pop-Pop’s history as a Nazi, and Mac, Charlie and Frank set off in search of the old man’s spoils from the war.
《联盟》（The League）S04E01《Training Camp》（新季）
The League prepares for the draft and the arrival of Kevin and Jenny’s baby boy. Taco’s business dealings with Jerry Jones get the guys invited to the Dallas Cowboys’ Training Camp.
《红矮星号》S10E02《Fathers and Suns》
Lister celebrates Father’s Day, while Rimmer and Kryten install a new computer.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
