《极速前进》（The Amazing Race） S21E03《There’s No Crying in Baseball》
As Teams continue racing through Indonesia, they discover that it’s every Team for themselves as they encounter a Double U-Turn, and Teams start to feel the heat of the Race as their heads are set ablaze.
《奥斯汀与艾丽》（Austin & Ally）S02E02《Backups & Breakups》
Trish’s new boyfriend auditions to be a backup dancer for Austin.
《复仇者联盟：地球的超级英雄》（The Avengers: Earth’s Mightiest Heroes）S02E22《New Avengers》
Kang attempts to conquer the world once again, this time trapping the Avengers in a temporal void to keep Earth’s mightiest heroes from getting in the way of his plans. Now, a new team of heroes (consisting of Spider-Man, War Machine, Wolverine, Iron Fist, Luke Cage and the Thing) must band together to stop the invasion.
《Good Luck Charlie》S03E16《Guys & Dolls》
Bob gives Spencer advice on how to handle an argument with Teddy; Amy uses a baby monitor to help improve Charlie’s relationship with Toby.
《劫后余生》（Treme）S03E04《The Greatest Love》
Antoine does a good deed, and a homeowner suspects Nelson’s (Jon Seda) deeds may not be so good. Davis (Steve Zahn) fails to sign ‘Sugar Boy’ Crawford for his opera, but Delmond (Rob Brown) gets his father to sign up for assistance from New Orleans Musicians’ Clinic. L.P. learns that his headless skeleton wasn’t always so.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
