《爆笑办公室》（The Office）S09E06《The Boat》
Andy (Ed Helms) must man up when his Dad blows all the family money. When Dwight (Rainn Wilson) is interviewed on local radio, Jim (John Krasinski) and the office torture him with bizarre call-ins. Meanwhile, Kevin (Brian Baumgartner) discovers a secret about Oscar (Oscar Nunez), and struggles to keep it, while Oscar’s fate hangs in the balance.
《Parks and Recreation》S05E06《Ben’s Parents》
After being warned about Ben’s (Adam Scott) divorced parents, Leslie (Amy Poehler) gets nervous as she prepares to meet them (guest stars Jonathan Banks and Glenne Headly). With the help of Jean-Ralphio (Ben Schwartz), Tom (Aziz Ansari) prepares to pitch his new business to Ron (Nick Offerman). Meanwhile, Chris (Rob Lowe) rides an emotional rollercoaster.
《X元素》（The X Factor）S02E17-S02E18《Wildcard – Part 1 (If No World Series Game #7)》
First LIVE Show of the Season!
The “Judges Homes” round has come to an end, and judges Simon Cowell, Britney Spears, Demi Lovato and L.A. Reid have selected the Top 16 acts that will continue in the competition. Find out which acts will wow the audience and which ones will crack under pressure in an all-new special two-and-a-half hour LIVE episode of THE X FACTOR.
《天桥骄子：全明星版》（Project Runway All-Stars）S02E02《Put on Your Dancing Shoes》
The clothiers revamp a disco look from the 1970s and must step it up by selecting shoes to inspire them. Designer Rafé Totengco is the guest judge.
《闪点行动》（Flashpoint）S05E07《Forget Oblivion》
A young man with a perfect memory is abducted and forced to penetrate a high-tech research facility and memorize the design of a new so-called smart gun.
《泽西海滩》（Jersey Shore）S06E07《Great Meatballs of Fire》
Mike gets confused about the rules of being in a relationship; Deena must fight for her right to party.
《费城永远阳光灿烂》（It’s Always Sunny in Philadelphia）S08E04《Charlie and Dee Find Love》
When Charlie and Dee invade the rarefied world of the they find a romantic connection with two members of one of Philly’s wealthiest families. When they catch wind of the fancy dinners, tennis matches and big parties, Mac, Dennis and Frank try to get a piece of the action. But, when all the scheming comes to a head, the whole gang learns a lesson in love.
《联盟》（The League）S04E04《The Breastalyzer》
Kevin and Jenny discover Kristin Cavallari is in their baby group. Taco realizes he may actually have a girlfriend. Ruxin needs Rafi to take his son to swim class. Not a good idea.
《红矮星号》（Red Dwarf）S10E05《Dear Dave》
Lister has women trouble when he gets himself in a love triangle with Snack Dispensers 23 and 34; then, to make matter worse, gets a letter from an old girlfriend telling him she’s pregnant and it might be his. Lister and Rimmer hunt through the mountain of letters from the mail pod to discover if Lister is finally a dad.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
