《欢乐合唱团》（Glee）S04E08《Thanksgiving》
地区比赛就要开始了，McKinley高中上一届毕业生借着感恩节假期纷纷返回母校帮助新趋势合唱团的新成员们进行排练——其中就包括「失踪」已久的Quinn，还有Santana、Puck、Mike和Mercedes。除了给学弟学妹提供指导之外，他们会在一起表演。McKinley现在这帮学生的风头会被学哥学姐盖过，而且Marley会因为某件事情很不开心。Jake和Ryder会保持他们的新友谊，他们正向着「Finn 2.0」和「Puck 2.0」的方向迈进。Quinn打算给Kitty提供一些建议，希望她能够悬崖勒马。无论个人故事如何变化，本集的主线故事仍然是地区比赛，新趋势合唱团将面临来自道尔顿鸣鸟合唱团的强力挑战。
与此同时，Rachel和Kurt第一次在纽约城度过一个「非传统」的假期——节日聚餐更是让他们体会到了「反传统」这三个字的含义！与孤单的Rachel相比，至少Kurt节日里还有新导师Isabelle（莎拉·杰西卡·帕克）相伴。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
