《行尸走肉》（The Walking Dead）S03E08《Made to Suffer》

官方描述：当Woodbury遭到攻击的时候，Andrea决定有所行动。与此同时，监狱里的人面临新的威胁。

按照去年的传统，我将提前发布半季终集的「完整剧情概述」。如果你不想提前知道这一集发生了什么事情，请跳过本文（或者等看完这一集之后再来阅读）。

树林里传来可怕的叫声，新登场的重要角色Tyreese带着他的朋友杀开一条血路，竭力逃命。这个团队中的一个女人被僵尸咬伤，大家开始争论是否要将她留下。Tyreese决定带着她一起走（因为她现在还没有变身）。他们发现了监狱，于是从一个围栏已经损坏的区域翻了进去。

统治者和Andrea温存一番后，回去看望Penny，还给她唱摇篮曲。Penny对统治者的命令毫无反应，统治者愤怒地将她关回去，没有给她「喂饭」。

Glenn和Maggie从上集杀死的僵尸身上取下一些骨头作为武器。与此同时，Rick和他的「营救小组」在Woodbury的高墙外观察地形，他们决定采取「偷偷潜入」的方式发动突袭。

Merle和统治者开始商量屠杀「监狱帮」的计划。他们决定在完事之后放一群僵尸进去，以掩盖他们的罪行。Merle担心Daryl的安全，统治者同意演出一出戏，让大家相信Daryl是他们安插的间谍。他们打算在当天晚上处决Glenn和Maggie。

Rick的团队找到当初Michonne接受审问的房间，但被一个Woodbury居民发现。他们很快用非致命手段制服了此人。

Axle喜欢上Beth。当他发现Carol不是同性恋，他又喜欢上Carol。

Maggie和Glenn与Merle及其手下拼斗。Maggie用僵尸骨头刺穿了小喽啰的脖子。Woodbury的援军抵达，Maggie和Glenn被抓住了，他们被戴上头套。枪声吸引了Rick等人的注意，他们利用闪光弹和烟幕弹袭击了行刑队，乘乱救出了Glenn和Maggie。整个Woodbury开始骚动，统治者意识到出事了。Michonne在混乱中脱离了团队，一个人偷偷溜进统治者的公寓，拔出武士刀静候他归来。

街道上枪声大作，Andrea当然不会置身事外——她开始向「恐怖分子」射击。烟幕弹阻碍了Andrea的视线，她只看清了穿囚服的Oscar。Daryl决定掩护其他人撤离。某个不知名的Woodbury居民射杀了Oscar，Rick突然产生幻觉，以为杀死Oscar的是已经死去的Shane，开枪将此人放倒。Maggie向Oscar补射了一枪，以避免他变身为僵尸。众人安全撤离，但Daryl和Michonne都被落下了。

与此同时，Carl负责照看监狱。Beth、Hershel和Carl听到监狱某处传来叫声，Carl决定独自去调查。他来到监狱里从未有人去过的区域，发现了Tyreese和他的朋友。看到他们情况不妙，Carl将他们带回了安全地带。

Michonne在统治者的公寓里发现了那间密室。统治者回来后恳求Michonne不要伤害Penny，但Michonne毫不留情地用武士刀刺进了Penny的脑袋。随后统治者和Michonne展开一番大战，鱼缸被打翻在地。统治者打伤了Michonne的胳膊，而Michonne也失去了手里的武士刀。Michonne抓起一块碎玻璃直接刺进了统治者的眼睛。正当她准备彻底解决统治者时，Andrea端着枪冲了进来。虽然两个昔日的好友反目成仇，但Andrea还是让Michonne安全离开，她则留下来照料受伤的统治者并「检视」他的公寓。

Tyreese团队中受伤的女人没能挺多久。Carl趁大家不注意冲出了房间，将Tyreese及其团队锁了起来。他称目前这样是最安全的。

Michonne回到Rick的团队中，Rick对Michonne擅自行动十分不满，不过现在他们只能继续合作。

情况稍好一些的统治者向Woodbury居民发表了一番演讲。他将Merle描绘为「叛徒」，并下令将已被俘虏的Daryl拖进来和他哥哥一起接受惩罚。

当统治者的手下准备对Merle和Daryl执行死刑的时候，所有Woodbury居民开始吟唱颂歌。

第三季上半季结束（下半季明年2月回归）。