12月8日简讯:野外狂欢、欢乐合唱团、明迪烦事多、灵书妙探、性爱大师、清道夫及其他

天涯飘萍生(DONATINO)2012-12-08 18:41

● 2009年12月,MTV播出了名噪一时的《泽西海滩》(Jersey Shore),但遭到在美国的意大利裔组织的强烈抗议,认为这个节目严重丑化了意大利裔美国人的形象。当时一名意大利裔美国参议员还专门给MTV写了一封信,要求MTV停播该节目。但这些抗议最终不了了之,而该节目也短暂地登上有线电视网的收视率榜首。如今历史又要重演了……当MTV宣布新节目《野外狂欢》(Buckwild)将接替《泽西海滩》后,又一名参议员跳出来给MTV写信,要求MTV取消该节目。这位参议员称:“…put a stop to the travesty called Buckwild…. Instead of showcasing the beauty of our people and our state, you preyed on young people, coaxed them into displaying shameful behavior — and now you are profiting from it. That is just wrong.”

想知道为什么有人说该节目比《泽西海滩》更出格吗?那你必须看看预告片。

everyday-news-20121208-10

● 英国演员Oliver Kieran-Jones加盟《欢乐合唱团》(Glee),扮演纽约表演艺术学院合唱团的带头人,而新来的学生Kurt Hummel正打算加盟该合唱团。发生在McKinley高中的合唱团故事最近有了一个「小结」(新趋势合唱团输掉了地区比赛),发生在纽约的合唱团故事正好可以延续相关情节。这个消息出来以后,立刻有很多人猜测这个角色将是Kurt的新爱情对象。谁知道呢?

everyday-news-20121208-15

● Mary Grill加盟《明迪烦事多》(The Mindy Project),扮演多集角色Maggie。此前本站的新闻中曾提到过这个角色——她是主人公Mindy的大学好友,美貌、性感,但性格像男孩子。Mary Grill的加盟是该剧「革新计划」的一部分——该剧已经赶走了Amanda Setton和Stephen Tobolowsky扮演的角色,降级了Anna Camp扮演的角色。

everyday-news-20121208-16

● 继Adam Baldwin之后,另一名原《萤火虫》(Firefly)剧组的成员——Gina Torres——将客座演出《灵书妙探》(Castle)。她将扮演时尚业大亨Samantha Foster,来自一个类似Bravo《娇妻》(Real Housewives)系列节目的真人秀节目,但在她光鲜的外表下隐藏着险恶的一面。自从《萤火虫》结束后,Gina Torres走马灯一般演过数部剧集:《棋逢对手》(Standoff)、《天使调查团》、《24》、《双面女间谍》、《Pushing Daisies》、《未来闪影》、《美人不可貌相》(Drop Dead Diva)、《吸血鬼日记》、《绯闻女孩》和《Suits》。

下一次是不是该轮到Summer Glau了?

everyday-news-20121208-17

● 12月16日的《奇妙的世界》(Curiosity)将调查20世纪30年代豪华飞艇兴登堡号神秘坠毁之谜(1937年5月6日)。在经过70多年以后,人们仍不能确定这艘和齐柏林号齐名的飞艇究竟是如何出事的。为了查清真相,节目组将建造三艘类似的飞艇,并用科学界最认同的三种方法分别进行「实地测试」。

● Showtime正式公布了两部和《双面法医》、《国土》一样黑暗的剧集——《性爱大师》(Masters of Sex)及《清道夫》(Ray Donovan)——的预告片(参见今天的预告片专题)。

《性爱大师》(Masters Of Sex)根据畅销书《Masters of Sex: The Life and Times of William Masters and Virginia Johnson, the Couple Who Taught America How to Love》改编,故事描述了上世纪六十年代所谓的「人类性行为探索者」William Masters(Michael Sheen)和Virginia Johnson(Lizzy Caplan)的生活及对当时流行文化的影响。据称正是因为这两个人对性爱的深入研究,触发了当时西方社会的「性革命」。

everyday-news-20121208-11

《清道夫》(Ray Donovan)描述主人公Ray(Liev Schreiber)一边替洛杉矶最富裕、最有影响力的明星大腕和达官显贵解决「不能让别人知道」的麻烦事,一边要避免这危险的工作给自己的家庭带来麻烦。Jon Voight扮演Ray的父亲,刑满释放后回到洛杉矶与家人团聚,但家人怀疑他另有目的。Elliott Gould扮演一家律师事务所的高级合伙人,是Ray的顾问和知己,但最近表现出痴呆症的早期症状。Eddie Marsan扮演Ray的哥哥Terry,一名因为帕金森综合症而被迫结束职业生涯的拳击手,现在担任着拳击教练。Dash Mihok扮演Ray的弟弟Bunchy,酒鬼,因为遭到性侵害而精神恍惚。Paula Malcomson扮演Ray的妻子Abby,虽然个性坚强,但总感觉自己难以融入好莱坞上流社会。Pooch Hall扮演一名在Terry的拳击俱乐部里接受训练的拳击手。Peter Jacobson扮演一个嗜钱如命、满嘴脏话、为了获得最大利益不惜干出任何事情的「高级混混」。每当他的客户遇到麻烦时,他总会找主人公Ray帮忙。Johnathon Schaech扮演一个电影明星,以前和Ray认识。Ambyr Childers扮演受Ray保护的电影女演员。Kerris Dorsey扮演Ray的女儿。Devon Bagby扮演Ray的儿子Conor。Steven Bauer扮演Ray所在私人侦探社的一号人物Avi。

everyday-news-20121208-12

● 《双面法医》(Dexter):当被问及Dexter是否会杀掉LaGuerta时,制片人这样说:“Dexter does not kill innocent police officers, so no, I don’t think it puts her in his cross-hairs.” 如果制片人说的是真话,LaGuerta不会死于Dexter之手,那么季终集死亡的角色就只可能是Hannah或Deb了……无论如何,必然有一个或多个角色死亡,这是已经被确定了的。

● 《传说》(Once Upon a Time)2×14中有一个角色名叫Seer,30多岁的女人,拥有类似通灵师的「心灵感应术」,但她本人并不喜欢自己的能力,希望能摆脱那些诅咒般的幻象。2×15中有一个角色名叫Edith,50多岁的女人。她为一个富有的家族效命,他们把她当自己人看待,她对主人亦很忠诚。

● 《丑闻》(Scandal):喔,这几个星期大家一直在谈论的秘密终于揭晓了……朝Fitz总统开枪的是……Huck?

● 《我为喜剧狂》(30 Rock)要结束了,这是剧组成员最后一次坐在一起试读剧本(剧终集)。如果你这么多年一直在看这部剧集,大概会有些感慨吧?

everyday-news-20121208-14

● 《单身汉》(The Bachelor):Sean Lowe和他的「未来新娘」……们。

everyday-news-20121208-13

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。