《厨房恶梦》（Kitchen Nightmares）S05E06《Revisited #1》
Chef Ramsay revisits some of his greatest challenges on this all-new special episode. Back in Hampton, MD, with Denise at Cafe Hon, Chef Ramsay learn if the community is still at war with this previously over-controlling cafe owner. In Philadelphia, PA, Ramsay checks in on Tommy and Dina’s family restaurant Chierello’s, to determine whether both the menu and the couple’s marriage are still suffering. Then, Ramsay pays a visit to Michael, the lazy owner of Leones in Montclair, NJ, to see if he is continuing to disappoint his mother with his unambitious attitude. Find out if Chef Ramsay’s guidance was taken seriously or if his advice was tossed in the trash.
《Portlandia》S03E01《Winter in Portlandia》（新季）
In the Season 3 premiere, winter arrives and a number of inhabitants warm up to some cold-weather projects, including Peter and Nance, who strike pasta from their diet to keep down their weight, and the proprietors of Stu’s Stews food cart, who try to stir up business as the weather gets chillier. In other goings-on, Candice’s son visits the bookstore; and Bryce and Lisa’s newly opened Outlet Hotel offers a getaway package. read more
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
