星期一:其他剧集剧情提要 (2012年12月17日)

天涯飘萍生(DONATINO)2012-12-16 16:24

《毒树》(The Poisoned Tree)E02(短剧)(英国)(剧终)

Flashbacks tell the story from the moment Karen is drawn into the extraordinary world of Biba Capel and Rex Capel to reveal the secrets she is now hiding.

tv-the-poison-tree-ophelia-lovebond-still-4
tv-the-poison-tree-ophelia-lovebond-still-3

《爱情游戏:坏女孩也需要爱》(Love Games: Bad Girls Need Love Too)S04E07《For Love Games or Money》

The men must show affection by spending top dollar. Meanwhile, Dani and Camilla battle for a bachelor’s heart in wine country.

《彻底再造之家庭改变》(Extreme Makeover: Home Edition)S10E04《Friday Family》(季终集)

A nine-year veteran of the police force and foster mother to over 30 children, Devonda Friday and husband James didn’t think twice when they got a call to provide temporary care to a boy being transferred to a group home. They had no idea this call would change their lives. The teenage boy showed them a video of his siblings, begging them to help keep the five of them together. Before they knew it, Devonda and James were making room for all the youngsters to join their own two children.

In her career as a police officer, Devonda had repeatedly seen kids mistreated. She had her “aha” moment when, on a call, she saw a little girl bleeding from her cheek, and knew she had to do something to help the children of her community. She immediately called her husband, and they decided to become foster parents to give kids like that little girl a fighting chance at a better life in a loving home. But in 2005 Devonda was viciously attacked; it took her a year to heal physically. However other doors also opened for her: She switched careers, got a degree and, over the years, along with James, fostered dozens of children, raised their own biological child and adopted another youngster. In May 2010, they met Chris, the oldest of five siblings separated in the foster care system. The first night they met, Chris showed the Fridays a video that social services had created of the younger siblings to encourage their placement. This was a life-changing moment for the Fridays, and they began their journey to adopt all five children. Initially their request was turned down because their modest ranch home didn’t have enough room, so the Fridays converted their carport into two makeshift bedrooms and sold their van to offset expenses. The adoption was finalized in 2011. Now “EMHE” will celebrate the spirit of Christmas by giving the Friday family a new spacious home for the holidays.

《好声音》(The Voice)S03E31

In the final phase of the competition, the remaining two artists perform in front of coaches Christina Aguilera, CeeLo Green, Adam Levine and Blake Shelton during a live broadcast. One artist will be a step closer to being named “The Voice.” Carson Daly (“Last Call with Carson Daly”) hosts. Christina Milian (“Be Cool”) serves as Social Media Correspondent.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。