Oliver在与黑暗射手的交锋中大败而归，身负重伤。六个星期过去了，Oliver身上的伤已经康复，但心里的阴影却久久不能消散。他放下了弓箭，脱掉了斗篷，不再出去做他的「绿箭侠」——尽管Diggle再三提醒他「这座城市需要他」。
一个消防员因公殉职，但他的妹妹怀疑他是被谋杀的。巧合的是……这位老妹是Laurel的同事兼好友……Laurel答应帮助朋友调查此事，但她的老爸不肯配合。Laurel想到了绿箭侠，便从老爸手中偷了「通讯工具」（绿箭侠交给Lance侦探的手机），私下与绿箭侠联系。
Oliver虽然心情沮丧，但前女友的吩咐还是不敢怠慢的。另一起火灾发生时，Oliver亲自来到现场进行调查，果然发现一个变态狂在谋杀消防员（而且凶手也是一个消防员）。Oliver与其交手，竟然被打倒在地。Oliver回去向Diggle承认，他已经失去了自己的「优势」。刚刚从炼狱岛上回来时他无牵无挂，现在他不得不担心自己关心的那些人。Diggle反驳称有牵挂反而是件好事——因为他有了为之奋斗的目标。
不管这两人孰对孰错，消防员谋杀案还没有解决。Oliver很快发现杀人凶手名叫Garfield Lynns，多年前也是一名消防队员。多年前在扑救一场大火的过程中，他的上级和同事不得已撤离现场，留下他一个人等死。他活了下来，但是全身严重烧伤。现在他打算向当年的指挥官和同事复仇。
Garfield闯进Tommy为消防员举办的慈善聚会，试图用高易燃物烧死他当年的上级。Oliver赶来救了消防队长，Garfield选择了自杀。
Lance侦探发现Laurel秘密与绿箭侠联络，于是把手机「送」给了Laurel，美其名曰「偶尔破戒也是可以的」。事实上他在手机上安装了窃听装置，从此便可直接听到Laurel和绿箭侠的对话。呃……有这样当爹的吗？
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
