《与星共舞》（Dancing With The Stars）S16E01（新季）
“Dancing with the Stars” is back with an all-new cast of fresh faces hitting the dance floor. This season features two new dance styles, contemporary and jazz; three new professional dance partners — Lindsay Arnold, Sharna Burgess & Gleb Savchenko; and notable theme shows. In May, “Dancing with the Stars” will commemorate their 300th episode with a spectacular celebration. The competition begins with the two-hour Season 16 premiere, live, MONDAY, MARCH 18 (8:00-10:01 p.m., ET) on the ABC Television Network. “Dancing with the Stars the Results Show” premieres in week two, with the first elimination on Tuesday, March 26.
Hosted by Tom Bergeron (“America’s Funniest Home Videos”) and Brooke Burke-Charvet (“Dancing with the Stars” Season 7 champion), the celebrities perform choreographed dance routines which will be judged by renowned ballroom judge Len Goodman and dancer/choreographers Bruno Tonioli and Carrie Ann Inaba.
The celebrities and their partners for Season 16 of “Dancing with the Stars” are:
Andy Dick & Sharna Burgess
Dorothy Hamill & Tristan MacManus
D.L. Hughley & Cheryl Burke
Jacoby Jones & Karina Smirnoff
Wynonna Judd & Tony Dovolani
Sean Lowe & Peta Murgatroyd
Victor Ortiz & Lindsay Arnold
Kellie Pickler & Derek Hough
Ingo Rademacher & Kym Johnson
Alexandra Raisman & Mark Ballas
Lisa Vanderpump & Gleb Savchenko
Zendaya & Val Chmerkovskiy
《超级减肥王》（The Biggest Loser）S14E12《Live Finale》（季终集）
In this must-see, exciting live finale, the contestants from this season return for a special reunion and a chance to weigh in one last time – and show America how much weight they’ve all lost since beginning their weight-loss journeys. Kid participants Biingo, Lindsay and Sunny will also return to show off their inspiring transformations. America’s vote will be revealed for who will be the third finalist, eligible for the grand prize, and all the players who have been eliminated will compete for the $100,000 “at home” prize. Then it’s the moment viewers have been waiting for, when one of the three finalists will be named this season’s “Biggest Loser” and win the coveted grand prize of $250,000! Alison Sweeney hosts the series, and trainers Bob Harper, Jillian Michaels and Dolvett Quince also star.
《约会规则》（Rules Of Engagement）S07E07《Role Play》
After forgetting to make a reservation at a popular restaurant he promised to take Audrey to, Jeff hatches a plan to get in anyway. Meanwhile, Liz and Russell attend a Sex Addicts Anonymous meeting
《周一清晨》（Monday Mornings）S01E07《One Fine Day》
Ty and Tina receive a late night call from Afghanistan, where Corpsman Jacob Gold (guest star Reiley McClendon) desperately needs help when his fellow Marine suffers a traumatic head injury. Sydney believes a happy infant’s unnatural laughter is related to an undiagnosed neurological problem. And Sung and Hooten attempt to reconcile the husband and sister of a brain-dead gay patient, only to find themselves caught in the legal crosshairs of the situation.
《燃烧的爱情》（Burning Love）S01E04《Skating, Roller Skating》
Shocking secrets are revealed by Julie and Vivian on a date at the roller rink. Later, one contestant’s time is cut short for breaking the rules; and Mark second-guesses his decision to be on a dating show, that is, until a surprise visitor sets him straight.
《美国青少年的秘密生活》（The Secret Life of the American Teenager）S05E13《To Each Her Own》（回归）
Amy and Ricky continue planning their wedding, so Amy buys her dress – at a thrift store. The dress is a little worse for wear – but only Amy sees the potential to make it great. Meanwhile, Ricky is upset about the dress and Adrian thinks the dress reflects her feelings about getting married. Kathy is conflicted about going back home after having the baby, and Ethan begs his parents to let him fly to Texas with her to ask Kathy’s parents if she can stay. Jack is still recovering and is in love with Grace. George tells Anne about seeing David with biological children, which makes her question Robie’s paternity. And George and Kathleen run into guest star, Chaz Bono (playing himself), at a restaurant where they are discussing whether Robie is George or David’s child.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
