《罪案人生》（Life of Crime）S01E01（新剧）（英国）
本剧描述伦敦大都会警局女警官Denise Woods（Hayley Atwell）一生与罪案打交道的故事。一起未能侦破的案件将处于三个时间段（80年代、90年代和现在）的Denise「串联」起来——三个时间段的故事并行发展（一集一个时间段），以此来展现案情的全貌。
1985年，20出头的Denise在伦敦大都会警察局当上了一名女警。当时警察这种职业中性别歧视现象仍普遍存在，Denise必须付出更多的努力才能被人接受。她接受指派与便衣侦探Ray Deans一起工作。当他们准备逮捕一名嫌犯时，突然有人从后方打晕了Denise……再次醒来时，Denise发现自己已经躺在医院的病床上。Denise很快结识了15岁少女Amy Reid，并听她讲述了自己的不幸遭遇：她来自普列克斯顿一家名为Subotica的俱乐部，她的父亲暴力虐待她，她成功逃脱。后来Amy遭人谋杀，Denise决心要将凶手绳之以法。
《Not Going Out》S06E05《Rachel》（英国）
After some dubious advice from Daisy, Lee decides that the best way to get Lucy to notice him is to make her jealous, and the best way to make her jealous is to get himself a girlfriend. Now all he has to do is choose the right girl…
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
