《谋杀》（The Killing）S03E01《The Jungle》、S03E02《That You Fear the Most》

第三季开始时，第二季结尾的事件已经过去一年半时间，Sarah Linden已经从命案组「卸甲归田」，不再过问任何警方事务。她失去了儿子的抚养权，但是在皮吉特湾（Puget Sound）渡口找了一份工作。她现在有了一个新男友，生活平静而幸福。然而她的平静很快会被老搭档Holder的到来彻底打破……

西雅图，一名被人强迫卖淫的14岁流浪少女遭人谋杀，Holder与新搭档Carl Reddick（Gregg Henry）在调查过程中发现凶手的作案手法十分特别——他取走了受害人的戒指，还折断了她的手指。Holder查阅卷宗后意识到Linden过去调查的一起旧案的案情细节与这起案件十分吻合，但是那个杀妻凶犯Ray Seward（Peter Sarsgaard）早就被关进了死囚大牢，很快就要行刑了。Holder决定去找Linden了解情况。

尽管「退了休」的Linden一开始不想过问此事，但她无法忽视两起案件之间的关联性。这起案件了勾起了她的痛苦回忆——当年她赶到案发现场时，看到Seward年幼的儿子坐在母亲的尸体旁面容呆滞，毫无表情。她很快回到了原来的工作岗位（她认为这次只是「临时」回来），再次对自己亲手逮捕的Seward进行讯问。Ray再过30天就要被执行死刑了，他从来没有离开过监狱，Holder正在调查的案件会是他干的吗？他自己会承认吗？更重要的是，这起案件仅仅只是一起普通的杀人案吗？Rosie Larsen遇害案不是一起普通案件，这起案件显然也不可能是。

小提示：Linden在第一集里就使用了自己一年没摸过的枪！

这一次创作团队学乖了：我们向大家保证，案件的秘密在季终集里百分之百地揭晓，绝不像第一季那样拖到下一季。

Elias Koteas和Amy Seimetz本季参与演出。

本季的主线故事也是寻找失踪少女。Kallie Leeds（Cate Sproul）和一群同样无家可归的少男少女生活在一起，关系相当紧密。当Kallie失踪后，他们都在寻找她——特别是令人感到有点可怕的Bullet（Bex Taylor-Klaus）。与此同时，Bullet还要确保她爱的女孩Lyric（Julia Sarah Stone）不出意外。这些少男少女的故事非常黑暗，而且带点《雾都孤儿》的味道。