星期一:其他剧集剧情提要 (2013年7月15日)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-07-15 19:20

《掷地有声》(Hit the Floor)S01E08《Fast Break》

Ahsha gets an opportunity to shine when Jelena is put on the sidelines. Elsewhere, German and Ahsha clash; Derek shares his true feelings; and Sloane discovers an alarming secret about the organization.

《单身女郎》(The Bachelorette)S09E08

Desiree’s emotionally charged, whirlwind world tour to find love comes back to the U.S. as she travels across country to visit Brooks, Chris, Drew and Zak in their hometowns and to meet their families. Her spirit and resilience has surprised the men, but she is about to be severely tested by their loved ones as she tries to figure out if she can love more than one man at a time. Are all of these bachelors ready to be married? Desiree will try and find out from the people who know them best, as she moves closer to making her fairytale come true.

《Get Out Alive With Bear Grylls》S01E02《Living On The Edge》

THE TEAMS TACKLE NEW DEATH DEFYING CHALLENGES AS THEY JOURNEY THROUGHOUT NEW ZEALAND – The nine remaining teams face their fears in their first challenge after being transported via helicopter into dangerous alpine terrain, where they must climb to the top of a jagged cliff. Meanwhile, tempers flare on one team, and with little food, some contestants are running out of steam. In the end, one team will be sent home and only one duo will remain – the team that has shown the most heart, courage, initiative and resolve in their quest to “get out alive” will claim a life-changing grand prize of $500,000. Bear Grylls hosts

《Push Girls》S02E08《Escape to Mexico》

The girls join Tiphany in Mexico for her 30th birthday, where they undertake adventures that force Angela to stare down her fears, and where Auti and Chelsie reconnect after months of not speaking.

补充:《Push Girls》S02前7集简介

S02E07《How Dare You!》

Mia’s mother and aunt arrive for her next important medical test, and emotions run high; Chelsie senses tension with Raymond; Tiphany introduces Liz to her sister.

S02E06《Sex Ed》

Angela is enlisted to preside over a sex-education class for the newly disabled. Elsewhere, Chelsie hopes her divorced parents can have an amicable relationship, and Mia wonders whether a friendship can move to the next level.

S02E05《Tiphany’s Missing Sister Part 2》

Conclusion. Tiphany’s sister is found and an intervention is staged; Auti and Eric retry marriage counseling; and Angela prepares for her driver’s test.

S02E04《Tiphany’s Missing Sister Part 1》

Part 1 of two. Tiphany hires a PI to find her sister, a troubled mother of two who has gone missing; and Auti mentors a young man who was recently paralyzed. Meanwhile, Mia decides it’s time for a romantic relationship.

S02E03《Surprising News》

Chelsie enjoys her serious new relationship, while hoping that breakthrough technology may allow her to walk again; Angela looks forward to a new modeling job; and Tiphany and her girlfriend create sparks.

S02E02《Betrayed》

Mia gets caught in the middle when Chelsie quits Auti’s wheelchair dance team and forms her own ensemble, while Angela confronts another major life change that requires her to find a new nurse.

S02E01《Strange Love》

Angela’s impending divorce leaves her facing an uncertain future, while Auti and Eric fight to save their troubled marriage, and Tiphany embarks on a new romance.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。