电视评论协会2013夏季媒体见面会专题报道:NBC

天涯飘萍生(DONATINO)2013-07-28 23:54

《为人父母》(Parenthood)

一直以来都有人抱怨:「为什么NBC不宣传《为人父母》?这么好的剧集,NBC从来没有投放过广告。」显然NBC听到了这种抱怨,于是在通常只推介新剧的电视评论协会夏季媒体见面会上带来了《为人父母》剧组。

在观众见面会上NBC的高管和该剧的制片人相互吹捧了一番。NBC的高管说「我们为该剧感到非常骄傲和自豪」,该剧的制片人则说「NBC对该剧的支持和高度热情极大地感染和鼓舞了我们」。「We’ve definitely had our struggles and frustrations, but I’m feeling so positive right now.」好吧……谎话不要说得这么肉麻嘛。不过该剧今年是全季22集预订(去年只有16集),档期也从相对沉闷的星期二移到了更好的星期四,这些应该算是NBC对该剧实实在在的支持(口头支持是假支持)。

parenthood_tca

关于第五季的剧情,剧组表示:Sarah有了新公寓和新工作(公寓楼的管理员);Sarah必须生活得更加节省;因为工作的缘故,Sarah将与其他住户发生互动;尽管Hank(Ray Romano)将回归第五季,但Sarah不会只考虑感情问题,她要通盘考虑「生活的下一步」;Joel和Julia的婚姻的确如传言中那样出了些问题,Julia已经不满足于当一个全职太太,更何况他们的生活中各自有了一个异性(Sonya Walger和David Denman客座演出本季);Joel和Julia的关系会发生重大改变,他们在彼此生活中的地位也会发生改变;Crosby和Jasmine第一次当父母,他们正努力调整心态来适应新的环境(这对演员Dax Shepard来说不是问题,他和Kristen Bell的第一个孩子刚刚出生,反倒是扮演Jasmine的Joy Bryant没有生过孩子,连如何抱孩子这种基本的问题也要电视荧屏上的「丈夫」亲自来教);Amber和Ryan(Matt Lauria)正慎重考虑结婚事宜,他们甚至开始寻找适合举办婚礼的地点,不过剧组拒绝透露他们是否真的会在本季结婚。

Lauren Graham开玩笑地说,母亲和女儿今年应该在一起举办「双重婚礼」。

第四季时,Monica Potter每天早上要花四个小时来戴秃头盖帽(bald cap),确实不容易。不过今年Kristina的故事线应该要相对轻松一些,这从她清新的新发型可见一斑(Monica Potter在Twitter上展示了本季娇俏的短发造型)。

剧组证实,第五季的故事时间会向前跳跃八个月(接近九个月)。

《轮椅神探》(Ironside)

blair_underwood_spencer_grammer

剧组指出,今年的翻拍版和1967年的原版存在明显的不同,首先主人公就不一样——原版剧集的主人公是一个低调、安静、理性的白人,而翻拍版的主人公(Blair Underwood)是一个坏脾气的、认真的、感情强烈的、非常自傲的黑人。

Blair Underwood说,翻拍版只借用了原版的名字和两条基础设定(主人公是个侦探,主人公下身瘫痪只能坐轮椅),其他一切都是新的——新角色、新城市、新结构、新故事、新观众、新体验。

翻拍版和原版最最最……最不同的是什么?新版的主人公虽然下肢不能运动但保留了性功能,他可以和任何喜欢他的女人发生性关系——60年代的原版可没这一条。

在场的评论家旧事重提:为什么找一个身体健全的演员来扮演残疾人?剧组的回答是:该剧有许多回忆情节(大约占剧情的10-15%),主人公在回忆情节里还没有残废(他在一次行动中脊椎中弹才导致下身瘫痪)。在场的评论家继续追问:难道不能用CGI技术来帮助一个残疾演员演出那些情节吗?剧组的回答是:那是不现实的。

NBC正考虑使用原版剧集的主题音乐——当然,是经过「改进」的主题音乐,这和《天堂执法者》(Hawaii Five-0)的做法一致。

《黑名单》(The Blacklist)

black_list_tca

NBC将「伟大复兴」的赌注全都押在该剧上——它是一部纯正的CBS风格的剧集(现代美国人最喜爱的电视剧风格),它的档期紧接在《好声音》之后,它由大明星James Spader主演。

具有讽刺意味的是,当NBC播出CBS风格的剧集时,CBS却在相同档期上播出NBC风格的剧集——15集悬疑连续剧《人质》(Hostages)。评论家笑称这是NBC和CBS商量好了今年要「角色互换」。

评论家最感兴趣的不是该剧的剧情,而是James Spader的发型……以及他在《爆笑办公室》(The Office)里扮演的Robert California。James Spader很爽快地告诉在场的评论家:「我演《爆笑办公室》纯粹是为了钱,我那时急需一份能多赚钱的工作。」至于他的发型……应该说没有发型,他在本剧中几乎是个光头。对此James Spader做了一番解释:他是个20年来一直东奔西走的罪犯,他应该自己理发。如果他真的在乎发型,他可以跑到柬埔寨的路边理发店花10分钟理个发。他穿的衣服也差不多——要做到出了银行就能钻地洞。

制片人倒是没有跑题,他们称他们以前都是搞电影的,从没接触过电视。他们创造该剧的故事概念时综合了许多电影中的反派角色形象,他们的想法是:如果其中一个坏人突然愿意开口说话,他究竟会说些什么,他说的东西会怎样影响这个世界?更重要的是,这个坏人应该是坏人当中的「罗塞塔石碑」(注:人们认为这块石碑能解读出象形文字的真正含义)——他不仅能让你了解过去的犯罪,现在的犯罪,还能让你预知未来的犯罪。

制片人称该剧不是「一周一个案件」类型的剧集,而是「混合型」。每一集都将深入调查一种完全不同的犯罪世界——有些犯罪分子和犯罪行为,FBI可能都不知道他们的存在。卷入每一起案件的人也五花八门。

制片人称该剧最让人感兴趣的不是案件,而是角色、角色背后的秘密及角色的「家庭生活」——大多数程序型剧集都不会交代角色的家庭故事,似乎主人公们永远只在办公室里生活。

至于两个主人公Red(James Spader)和Elizabeth Keen(Megan Boone)之间的神秘关系,制片人称「这是一个贯穿全剧始终的秘密」。这件事非常复杂,绝不是很多人猜测的「父女关系」那么简单。「Red主动自首并主动将自己塞进Elizabeth的生活有许多原因,剧情发展过程中将以不同的角度来解读这个问题。」James Spader表示,Red和Elizabeth的确有一段过去,但Elizabeth完全想不起来。Red知道Elizabeth过去的许多事情,知道她的童年细节,知道她亲人的情况,这让Elizabeth感到非常困惑。

有人将该剧比喻成1991年的电影《沉默的羔羊》(The Silence of the Lambs),因为在那部电影中食人恶魔Hannibal Lecter只与年轻的FBI受训生Clarice Starling合作。剧组称两者的区别是显而易见的:Hannibal是个精神变态者,Red不是。Red只是背景复杂,对别人来说就像谜一样。制片人暗示,Red突然「自首」的行为存在两种可能:要么是为了赎罪,要么是为了复仇——观众在全剧结束前无法判断他的真实动机。他究竟是好是坏?这个问题你可能要一直问到大结局。Elizabeth看起来像Clarice Starling(天真,单纯,涉世不深),但她比Clarice要复杂得多,她的角色发展方向也和Clarice截然不同。

《老爸的疯狂世界》(Sean Saves the World)

虽然该剧讲的是老爸Sean(Sean Hayes)独自抚养14岁女儿(Samantha Isler)的故事,但它本质上是一部同性恋剧集——今天的见面会上讨论最多的也是这个问题。该剧的主人公Sean是个同性恋,如同Sean Hayes的上一部知名作品《威尔与格蕾丝》(Will & Grace)一样。该剧的制片人强调:「Without Will & Grace, we would not be here right now. But I think of this as a post-gay show where there is a gay man at the center but it’s not about his being gay.」Sean Hayes本人也自豪地说:「It’s an afterthought just like any other character or minority now, which is how it should be. It’s even sad that it’s a question, really.」

Linda Lavin在剧中扮演Sean的母亲,Megan Hilty(《一鸣惊人》)扮演Sean的好友。

《又见彩虹》(The Michael J. Fox Show)

174552931

该剧虽然相当于Michael J. Fox的自传(他在剧里剧外均患有帕金森综合症,但他最终战胜了病魔),但Michael J. Fox改动了自己的职业——剧中的他不再是一个电视喜剧兼电影演员,而是一个本地新闻播音员。他在剧中的名字也被改成Michael Henry。

为什么是播音员?因为该剧想给主人公一份「有良好公众形象」的工作——不能让他当演员,那太无聊;也不能让他当运动员,那太不现实。

该剧不会过分关注帕金森综合症,制片人称这是为了尊重Michael J. Fox及其家人。

钟情于NBC的新泽西州州长Chris Christie将出现在第一季较早的某集中。Michael Henry在这一集中获得采访这位州长的机会,但是他已经连续工作了很多天,结果在采访刚开始时就困得睡着了。除了这位州长之外,该剧今后还将经常邀请一些名人亮相。

NBC新闻节目《Today Show》的主持人Matt Lauer和Savannah Guthrie将出现在首集中。虽然他们今后仍有可能出现,但该剧没打算拯救境况不佳的《Today Show》。

毫无疑问,主人公Michael Henry工作的电视台是一家隶属于NBC的地方电视台。

Anne Heche(《上帝救我》、《冰雪深处》)在剧中扮演Michael Henry的死敌(另一名播音员),20年前曾利用Henry来提升自己的事业。NBC的高管称Anne Heche将是Michael J. Fox的「绝佳对手」。

Michael J. Fox在现实生活中的妻子Tracy Pollan将客座演出该剧第3集,主要与Wendell Pierce演对手戏。Michael J. Fox与妻子曾共同演出过《Family Ties》和《Spin City》。

Wendell Pierce扮演Henry的死党Harris,他和Henry一家人都很亲。事实上……Harris走了点后门,把自己的女儿「搞」到Henry的电视台当了个实习生。

Michael J. Fox在剧中的妻子是由Betsy Brandt(《超越罪恶》)扮演的。

Michael J. Fox称他打算寻找其他《Family Ties》和《Spin City》的演员来客座演出该剧。

该剧目前已经拍完六集。

《难得一家缘》(Welcome to the Family)

该剧诞生的初衷是什么?制片人解释道:尽管拉美裔人口已经是美国总人口的重要组成部分,但很少有一部剧集专门专注拉美裔人口和拉美文化,这部剧集就是来填补这个空缺的。准确地说,该剧描述了白人家庭文化与拉美裔家庭文化的矛盾与冲突(一个白人女孩和一个拉美裔男孩相恋,白人女孩还怀了孕)。

剧组肯定了《阴险的女佣》(Devious Maids),但称该剧仍然没有摆脱对拉美人的种族成见。

《好声音》(The Voice)

the_voice_tca_summer_-_h_2013

NBC高管及该节目的教练组、制片人指出,该节目的目的不是为了寻找或培养歌唱明星,因此指责该节目「至今没有诞生一位巨星」是没有道理的。其言下之意是说,造星是《美国偶像》的专利,「我们不搞那么肤浅的事情」,「We do it because we love music.」

Adam Levine对该节目不能「造星」的解释是:「It would be really nice if we were to launch a new star. A lot of things have to happen in order for that to take place. The goal of the show is to do what we can do with these amazing singers while they’re on the show to get somebody into the front to win the show. We all know that the lightning in a bottle that you have to capture in order to be successful in the business is extremely difficult.」

Adam Levine、Christina Aguilera、Cee Lo Green和Blake Shelton是第五季的教练,到了明年春季的第六季,Christina Aguilera和Cee Lo Green又将被Shakira和Usher代替。

仍然有电视评论家纠缠于Adam Levine五月份在镜头前所说的「不爱国言论」,Adam Levine的态度也是一贯的:我不搭理你;滚一边去;我已经在Tweeter上解释过了。

其他综合消息

● NBC确认了此前宣布的六集迷你剧《埃及艳后》(Cleopatra)。

● NBC宣布预订一部以美国前第一夫人、前国务卿希拉里-克林顿为主人公的四集迷你剧《Hilary》,Diane Lane在剧中扮演希拉里。NBC称该剧会在希拉里参选下届总统之前播出,以避免给她的竞争对手抓住任何把柄。该剧将重点描述希拉里的中年和晚年生活,主要是1998年至今这段时间。故事起始于克林顿的第二届总统任期,结束于希拉里可能的2016总统竞选。除了这个项目外,描述希拉里早年(爱情)生活的电影《Rodham》也在筹划之中。

Diane-diane-lane-6819763-1600-1200hillary_clinton1

● NBC宣布预订另一部四集迷你剧《魔鬼圣婴》(Rosemary’s Baby),根据Ira Levin的同名小说改编(该小说曾于1968年被改编成一部电影),故事的核心是「恶魔崇拜」,主人公是一对年轻的夫妻。在这个新版本中,主人公是一对居住在巴黎的夫妻。

rosemary-baby-mia_612x380

● NBC宣布将史蒂芬-金1987年的小说《Tommyknockers》改编成有限剧集——NBC大概看到CBS翻拍史蒂芬-金的作品《苍穹下》(Under The Dome)大热而感到嫉妒。故事描述一座缅因州小镇附近降下一艘外星飞船后小镇居民的生活变化。和《苍穹下》很像?别奇怪,史蒂芬-金写的小镇故事都是这样的。

● NBC还宣布开发另一部有限剧集《Plymouth》,由Mark Burnett负责创作。Mark Burnett曾为历史频道打造破收视纪录的迷你剧《圣经故事》(The Bible)及其续篇《圣经后传》(A.D.: Beyond the Bible)。该剧主要描述1620年移居美洲的第一批英国清教徒穿越大西洋的艰难旅程及他们尝试在陌生土地上生存的经历。

● NBC确认《时尚明星》(Fashion Star)被取消,不再有第三季。但是《名人学徒》(Celebrity Apprentice)的命运尚未最终决定。

● NBC的高管嘲笑有线电视网:现在有人说优秀的电视剧只能在有线电视网上找到,我要说,他们那点收视率拿到广播网上来是要被取消的收视率。「Those [critically praised cable] shows on our platforms with those numbers would be canceled.」NBC的高管举了两个例子:《行尸走肉》(The Walking Dead)?那是个「畸形」。《都市女郎》(Girls)大受好评?到了我们这里肯定挨斧头。

● NBC表示,NBC是去年唯一整体收视率没有下降的电视网,「没有下降就意味着胜利」。

● NBC称《周六夜现场》(Saturday Night Live)将长期存在,「该节目现在又有活力了」。

● NBC称《超级减肥王》(The Biggest Loser)和《美国达人》(America’s Got Talent)的收视率虽然在下降但仍然「表现良好」,他们可以接受。

● NBC没有透露夏季新节目《Get Out Alive With Bear Grylls》和新剧《西伯利亚》(Siberia)、《越界》(Crossing Lines)的命运,但NBC承认他们「表现不佳」。

● NBC称续订收视率低迷的《汉尼拔》(Hannibal)是为了向制片人Bryan Fuller和导演David Slade传递「支持该剧」的信号。

● NBC称把《格林》(Grimm)留在星期五是为了不再折腾该剧,更何况它和新剧《德古拉》(Dracula)会是一对很好的「搭档」(故事题材和收视人群都相似)。上个播出季NBC曾安排该剧在星期二短暂播出四个星期。

● 《德古拉》太血腥?太色情?太像有线电视网上的剧集?不,NBC告诉你:这不算什么,该剧的还比不上《汉尼拔》那么重的口味。

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章评论 (3)
catevivere
2013-07-29 08:37

汉尼拔一点都不重口好吗!和电影比弱爆了~~~

Jee
2013-07-29 09:01

「没有下降就意味着胜利」 「该节目现在又有活力了」 吐槽的好狠 呆毛能量爆了

6aa
2013-07-29 10:17

NBC还不换高管啊。。。

评论已关闭。