《秘密大富翁》（Secret Millionaire）S03E13《George & Kym Rapier: Oakridge, OR》（季终集）
George Rapier is the founder of WellMed, a medical management company that provides services to senior citizens. As part of “Secret Millionaire,” he and his wife, Kym, leave the comforts of their home and lives in Texas to travel to the town of Oakridge, Oregon. With a population of just over 3,000 people, Oakridge was once a booming town with the lumber industry as its main source of employment, but today, the mills have shut down and the local economy is struggling. As “Secret Millionaires,” George and Kym set out in search of people and organizations in need. During their week-long visit, the couple meet a number of people who touch and move them in amazing ways including a mom who works tirelessly to raise money for local high school students by organizing fundraisers and volunteering her time at school sporting events, a former principal who started a snack program providing provisions to students, who in many cases would not have food to eat on days when school is not in session, the local physician’s assistant at Five Rivers Family Practice, the only medical facility in Oakridge, and the local firehouse, which has only four, full-time, paid employees and relies on 52 volunteer firemen to service the Oakridge area. After a week of getting to know the people of Oakridge, George and Kym donate more than one million dollars of their personal fortune – providing the ENTIRE town of Oakridge the largest donation in the history of the show.
《叔侄笑传》（Wendell & Vinnie）S01E12《Smart Girls & Dumb Guys》
Vinnie pretends to be much smarter than he is in order to impress an intellectual woman, and he lies about the juvenile items in his apartment, claiming they belong to Wendell.
《老大哥》（Big Brother）S15E32（美国）
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
