4.01 30 Days Without an Accident

在经历上季结尾的一系列事件后，Rick虽然接纳了Woodbury的居民，但宣布自己不再是幸存者团队的领袖。他现在以种菜养猪为乐，只不过其中一头猪突然患病。Rick甚至拒绝随身配枪——他发誓要给儿子Carl树立一个好榜样。经过数月的精心打理，监狱变成了一个安逸、和平的理想居所，在这个僵尸世界里简直就像世外桃源。虽然监狱外的僵尸越聚越多，但幸存者想了很多办法来阻止僵尸进入。过去一段时间没有发生大的事故，证明这些方式（暂时）是行之有效的。

Michonne继续追踪统治者的下落，她甚至去了佐治亚的梅肯市。现在的Michonne和我们最开始见到的Michonne已经完全不同——她不仅会笑了，甚至还会说笑话！她找了一匹马作为脚力，看上去威风凛凛。Carl负责给家畜起名。他称呼那头患病的猪「Violet」。Tyreese和Karen（上一季Noah的母亲）成了一对情侣。Beth在和Zach约会。Maggie和Glenn如胶似漆，但是Glenn对Maggie仍然有点保护过度。

Rick决定到树林里整理陷阱，其他人执意要让他带上枪。Rick发现了一个衣衫褴褛、形容憔悴、看起来和僵尸没有区别的女人，她自称Clara。Rick对她充满怀疑，于是和她谈论她的生活及她丈夫的情况。Clara将Rick带到自己的营地，突然掏出一把刀准备杀死Rick给已经成为僵尸的丈夫当食物（准确地说，她的丈夫只是一个包裹在麻布袋里的头，没有身子）。她不是Rick的对手，于是选择自杀——这样她就能和丈夫一起当僵尸了。

Daryl高超的猎杀技巧让他成了幸存者团队中的明星。他领导一小队人外出寻找补给品——其中包括当过军队急救员的Bob Stookey、Beth的新男友Zach、Michonne、Tyreese、Sasha和Glenn。他们来到一家便利店，Bob在查看酒架时导致酒架倾倒，屋顶上的僵尸闻声而至，将已经开裂的天花板压垮。倒霉的Zach被僵尸咬伤，然后又被掉落的直升机残骸砸中，一命呜呼。

探险队回到监狱后，Daryl不得不把Zach的死讯告诉Beth。Beth没有任何痛苦的表情，她称自己已经不再哭泣。她认为自己能够与Zach相知一场已足够让她高兴。与此同时，Maggie告诉Glenn自己没有怀孕，不过他们已经做好了迎接「新生活」的打算。

Carl结识了和自己同龄的年轻人Patrick，这让Carl多少有点开心。然而Patrick在洗澡的时候突然患病，七窍流血，倒地死亡，随后开始转变成僵尸。原来……剧组反复强调的「杀不死也逃不掉」的新威胁竟是指水源。

难道所有人都因为水的问题而被感染？难道小猪Violet之死也与水有关？