《黑色孤儿》（Orphan Black）S02E01《Nature Under Constraint and Vexed》

前情提要

Sarah目睹和自己长相完全一样的女人Beth在车站自杀，决定冒用她的身份过更好的生活。不久之后，Katja Obinger突然找上门来，但很快被人射杀。Sarah发现自己身边还有许多和她长相一样的人，事实上她们都是克隆人。她被迫开始调查这个谜团。克隆人Helena认为自己是「原始版本」，于是打算杀死其他克隆人。Alison怀疑她的邻居Aynsley是她的「监视者」，于是眼睁睁看着Aynsley死在自己面前而没有出手相救。Cosima与自己的「监视者」产生了感情。Beth的男友Paul是她的「监视者」，但他爱上了Beth……然后是Sarah。他看起来像个好人，但他不一定值得信任。Alison怀疑自己的丈夫是「监视者」，于是对他使用「酷刑」。证据显示他并非「监视者」，但没有人敢百分之百肯定。真正「制造」这些克隆人的是Leekie博士，他是个怪人……无论在精神上、心理上还是在生理上。Helena绑架了Sarah的女儿Kira，更糟的是，Kira被车撞了。但Kira安然无恙……她看起来有一种古怪的快速康复能力。Cosima患上了一种克隆人共有的病症，看起来克隆人也有「有效期」。S夫人是个叛徒……她在第一季季终时带走了Kira。Sarah一怒之下杀死了Helena。Sarah见到了超级克隆人Rachel，这是她见过的第六个克隆人。每个人都恨她，因为她站在敌人阵营中。

2.01官方剧情描述

Sarah别无选择，唯有四处逃命，但是可怕的敌人仍在穷追不舍。Sarah不顾一切地想要找到女儿Kira，她怀疑冷血无情的超级克隆人Rachel与Kira的失踪事件有关，于是向她全面宣战。Alison和Donnie参加逝去的朋友Aynsley的葬礼，Alison大受打击，负罪感让她变得绝望。Cosima面临一个艰难的决定。无论她作何选择，都会带来致命的后果。

主要角色的过去和未来

Sarah Manning：Sarah发现女儿Kira和养母S夫人神秘失踪，一怒之下朝Helena开了枪。Sarah目前处在一种绝望的、冲动的、不顾一切的状态中。没有人愿意帮助她寻找家人，而她自己又身无分文，她必须使出自己全部的街头智慧来生存。换句话说，我们在全剧最开始看到的那个Sarah又回来了。

Cosima Niehaus：她发现克隆人的DNA中存在某种「基因条形码」，就像她们体内有「知识产权标记」一样。她还患上了一种呼吸道疾病——在她之前已经有多名克隆人受到这种疾病的感染。虽然疾病缠身，但Cosima会继续研究克隆人可能存在的基因缺陷。制片人承诺「Cosima是他最喜爱的克隆人」，「她不会那么快死去」，但她的某些经历会让观众感到「心碎」。

Alison Hendrix：这位「足球妈妈」怀疑Aynsley一直在监视她，于是眼睁睁看着Aynsley死去而没有出手相救。我们已经知道监视Alison的人其实是她丈夫Donnie，但她并不知道。Alison还和创造克隆人的Dyad研究所签了一份协议。Alison内心受到的伤害就像一颗随时可能爆炸的定时炸弹，她可能通过酗酒来舒缓紧张的神经。此外，她本季有了一种新爱好，那比你想象的还要惊人。

Rachel Duncan：这位超级克隆人由Dyad研究所培养长大并为其效力。她的克隆同胞们已经知道她们是一种生物实验的产物，她必须使用更强有力的手段才能确保她们心甘情愿地位Dyad卖命。Rachel是第二季的剧情核心。她是谁？她有何背景？她的命运如何？这些都是第二季要重点解答的问题。每个人都有自己的目的，Rachel的最终目的是什么？她和Sarah的战争结局如何？

Felix Dawkins：Felix是和Sarah一起长大的义兄弟，也是克隆人唯一的非克隆人朋友，但他对Alison最有好感。警方将Felix带去问话，但Felix什么也没说。Felix的前景不容乐观，他将面临多方面的危险。与此同时，他与Alison和Cosima的互动将比第一季更多。

Paul Dierden：曾经负责监视Beth Childs的Paul疯狂地爱上了Sarah，但他受制于Dyad。他正处于进退两难的地步，不知道自己究竟该选择Sarah还是Dyad。从某种意义上来说（他和Sarah的关系），他对Dyad仍然有价值。Sarah无法确定自己是否该信任Paul……更不用说爱情了。「That’s the last thing on her mind.」

Delphine Cormier：这位来自Dyad研究所的免疫学家原本负责监视Cosima，到最后竟爱上了她。Cosima和Delphine的关系复杂、神秘、靠不住，但同时又很「可爱」、很「性感」。她们之间似是而非的爱情仍然存在，但Cosima过分信任Delphine可能是个致命的错误。

Kira Manning：Sarah是所有克隆人当中唯一能生孩子的，而Kira是她唯一的女儿（她拥有独特的生理学特征）。她在第一季季终集里失踪，应该是被人绑架了。Sarah在第二季中很快就会发现带走Kira的人究竟是谁。Kira的身体究竟「独特」在什么地方？制片人暗示：「她是本剧提到的生物学秘密的关键，这毫无疑问。」

S夫人：她的家被歹徒翻了个底朝天，她本人也和Kira一样失踪了。在第二季中，「每个人的道路都会相互交叉」，S夫人是个最好的例子。她与许多人的故事相关，而且你会进一步了解她的过去。

Art Bell侦探：他差一点就通过Sarah了解到克隆人的真相，但Rachel的律师在最后一刻将他弄走了。Sarah必须决定自己是否该信任Art，是否该将克隆人的秘密告诉他。与此同时，Art不会放弃对这件事的调查。Art不仅与整件事的关系愈发密切，还结交了一些令人感到意外的盟友。

Aldous Leekie博士：他是所谓的「神经进化论者」（Neolutionist）的领袖，同时管理着处于克隆风暴中心的Dyad研究所。他似乎开始赢得某个克隆人的信任。

本季的新角色

Jennifer Fitzsimmons：她是第二季中最先出现的新克隆人，公开身份是「中西部地区某高中的教师兼游泳教练」。医生在她的肺部发现了息肉，她被迫到Dyad研究所接受治疗。他们用「视频日记」记录她的病情。

Henrik Johanssen（Peter Outerbridge）：他是「Prolethean」组织中一个新宗派的领袖。这个极端宗教组织反对克隆，他们养大了Sarah的双胞胎姐妹Helena，使之相信「所有非自然出生的生物都应该被摧毁」。Henik是一个聪明的领袖，他和他的追随者支持用科学的方法来达成宗教目的。「Prolethean」和「Neolutionist」两大派别将在第二季中形成对立之势，他们势均力敌，但都想置对方于死地。

Mark（Ali Millen）：Henrik的得力干将，他为了杀死所有克隆人愿意做任何事情。

Cal（Michiel Huisman）：他是Sarah以前的情人，科技专家，曾有过非常光明的前途。然而集团利益夺走了属于他的一切，他现在什么也不是。正当他认为自己永远不会回到科技领域，克隆人的世界与他的世界产生了交集，让他大感震惊。他足智多谋、聪明伶俐，而且直觉敏锐。他将成为一个盟友——虽然他并不情愿抛头露面。他在2×03登场。

Jesse（Patrick J. Adams）：他是一个在小镇生活的普通人，但他在某种特别的情况下进入了某个克隆人的生活（虽然只有很短暂的一段时间）。他是个好人。他很有可能在后续剧情中再次出现。

Miriam Bowles（Michelle Forbes）：Aldous Leekie博士在Dyad研究所中的同伴，另一个权势人物，到处都有她的眼线。Leekie和Bowles有一段很深的渊源。

LEDA项目：Sarah从亲生母亲Amelia哪里得到了一张照片，照片背面写着「Project LEDA」、「1977」和两个教授的名字。照片中有一男一女两个年轻人，他们都穿着实验室的白大褂。Sarah将继续调查「LEDA项目」的秘密，因为这可能和她的真实身世有关。「LEDA」这个名字本身和古典传说有密切关联：当天神宙斯假扮一只天鹅来到人间后，人类公主Leda与他生下两个孩子——Castor和Pollux（达芬奇有一幅名画就叫做《丽达与天鹅》）。值得注意的是，本剧中Sarah也是一对双胞胎。

第二页：海报及人物宣传照