《生肉》（In The Flesh）S02E06
The series climax takes place against the backdrop of Roarton’s annual winter fete and traditional boundary march. Danger is descending on Kieren – Simon believes he’s the key to a Second Rising, while an unhinged Gary thinks he is planning a Blue Oblivion attack on Roarton.
Gary gets to Kieren first, determined to publicly out him as a ULA terrorist. He manhandles Kieren to the new graveyard where he knows the boundary march will be heading and then forces him to take Blue Oblivion. Kieren is made to face his darkest fear- becoming rabid again. When he endangers Steve, Jem finds herself pointing a gun at her brother’s head. It looks as though Simon’s job is going to be done for him.
Meanwhile, Maxine’s deepest secret is revealed when she has a public meltdown at the fete. The villagers finally see her for what she really is, but not before tragedy touches Roarton.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
