《追寻人生》(Chasing Life)S01E04《I’ll Sleep When I’m Dead》
April的病症越来越厉害,她的工作任务又是如此繁重,而她还想当一个合格的好女儿、好姐姐。当这些事情混杂在一起时,April感到实在难以承受。April错过了重要的首次骨髓活组织检查(骨髓穿刺),George力劝她重新安排事情的轻重缓急。与此同时,April对Leo Hendrie有了更多了解,但Leo对April的动机做出了错误的推断。另一方面,Brenna与校花Greer找到了许多共同语言,这让她颇感意外。