《界桥谜案》（The Bridge）S02E01《Yankee》
Marco仍然为儿子的死感到难过，他被迫面对来自腐败警察的威胁和来自贩毒集团的要求，他在自己的公寓中再也不安全。Sonya意外遇到一个和自己的过去有某种关联的男人，此人将成为Sonya和她老板Hank Wade之间最大的障碍。新的案件出现，Marco和Sonya被引入一张充满洗钱和警察腐败的复杂的阴谋网，华瑞兹市（Juarez）的毒品战争已经渗透到艾尔帕索市（El Paso）的郊区街道。《艾尔索帕时报》记者Daniel Frye和Adriana Mendez继续调查Millie Quintana地下钱庄的秘密，他们的道路最终与Marco和Sonya交叉。Charlotte Millwight必须在两个截然不同的世界中做出选择：忠于美国政府还是忠于墨西哥贩毒集团。与此同时，Steven Linder试图做正确的事情，到最后他只能以自己知道的唯一方式来寻求正义。一个神秘的女人跨越界桥进入艾尔索帕市。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
