《拯救希望》（Saving Hope）S03E01《Heaven Can Wait》
在第二季结尾，Alex Reid医生心脏被人捅了一刀。当Dawn、Maggie和Reycraft在手术室里全力抢救她时，她却发现自己的灵魂已经离开了躯体……Charlie试图安抚Alex的灵魂。Alex终于明白Charlie真的能看见灵魂。Alex随后在一个「梦境」中醒来，她发现自己已经回到了童年时代的家乡——安大略省的圣凯瑟琳斯。
Alex与一位失去的亲人邂逅，并因此重历过去的记忆——其中一段被压抑的记忆与她的过去、现在和未来密切相关。与此同时，Dawn Bell（Michelle Nolden）成功修补了Alex心脏上的创伤，但情绪激动的Charlie相信Alex身上仍然存在「其他问题」。手术小组很快发现了一个致命的错误，Dawn只剩下几分钟时间来进行弥补。Joel被迫到急诊室中治疗Alex的袭击者。这名病人央求Joel让他死去，Joel的道德观念面临严峻挑战——坐位Alex的朋友，他不想救这个人；但是坐位一名医生和一个「人类」，他不能见死不救。Maggie Lin做出一个大胆的决定，那将彻底改编她和Gavin Murphy的关系。
本季的新角色包括：Danso Gordon扮演年轻的Rian Larouche医生，他渴望在工作中得到认可。Mac Fyfe扮演反传统的James Dey医生，刚刚加盟Gavin的团队。Stacey Farber扮演多集角色Sydney Katz，一个严肃的、给别人不留情面的儿科医生、医学奇才。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
字幕啊！！！