《如此一家人》（The Fosters）S02E12《Over Under》
故事紧接上集，Robert突然改变了心意，让Callie感到既失望又难过。Callie扑到Brandon怀中寻求慰藉，两人情不自禁地再次接吻。与此同时，一辆救护车来到Quinn一家人的前院。Stef和Lena在多个问题上意见不一——包括Lena突然做出的辞职决定。Brandon有机会参加一个久负盛名的夏季音乐项目。在大赛到来前一天，舞蹈队领队突然改变了出场人员安排，这让Mariana难以接受。另一方面，Jesus偷偷参加了Ana的匿名互诫会，但他听到的东西让他感到震惊。Kerr Smith和Bailee Madison客座演出。
虽然Callie吻了Brandon，但Brandon很快意识到自己可能会错了意。Callie原本对收养一事看得很重（成为Foster一家人的正式成员），当一切烟消云散之后（Robert不肯签署文件，他声称自己要做那个他从来没有好好做过的「父亲」），她的精神几乎崩溃，Brandon成了她唯一的希望寄托。Brandon开始质疑Callie对他的感情，他决定后退一步，让两人都冷静冷静。Brandon的举动令Callie感到害怕，他们必须尽快打开这个心结。他们如何处理情感关系是下半季的重要剧情之一。但是你不要高兴得太早，Callie在下半季中会全力关注自己的（其他）事情，她的大部分时间都不会用于儿女私情。Callie的亲生父亲Robert仍然会在剧中出现，Quinn一家人会逗留一段时间。
（注：本集已提前泄露）
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
