《芝加哥烈焰》（Chicago Fire）S03E16《Red Rag the Bull》
Pridgen主任（Matthew Del Negro）在指挥扑救一处建筑物火灾时犯下一个战术错误，结果遭到猛烈批评。他本质上将Casey「推进了火坑」，迫使Severide独自去解决问题。为了掩盖自己干的坏事，Pridgen让Welch（Kenny Johnson）帮助自己。Welch被迫做出一个艰难的选择：和其他消防队员打成一片，还是盲目遵从顶头上司自私自利的命令？与此同时，Mouch得知自己捐给一家生殖诊所的精子帮助受捐人成功怀孕并产下一个孩子，如今这个孩子已经长大成人……而且主动想见他！Mouch吓坏了。另一方面，Cruz很不情愿地答应和Brett一起拉Dawson出去玩双重约会。Boden决心在家做一个尽职尽责的好父亲。
已证实Eric Mabius（《丑女贝蒂》《死信投递员》）将扮演关键多集角色Tom Nesbitt，他是一家高档脱衣舞俱乐部的老板。此外，Pridgen用不了多久就会发现Casey和他前妻上过床，他发誓要让Casey生不如死，结果导致一次可怕的事故，整个消防队都面临危险。消息公开之后，Dawson更加坚定地要离开Casey并忘记过去（结果让一些人更加不舒服）。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
