在5×01《Present Tense》中，重案组将调查一名少女的神秘失踪案。她到一家流浪汉收容所当志愿者，随后便人间蒸发了。与此同时，Buzz重启几十年前父亲和叔叔被谋杀的旧案，但那些卷宗带给他痛苦的回忆。Andy Flynn考虑卖掉自己的房子，买一个更靠近女友的新家。
本季的其他案件包括：一名警察被杀害，他本身可能有贪腐问题；在洛杉矶一个偏远的角落发生斩首事件，案件可能与ISIS恐怖组织有关；利森公园烧烤区出现一具被烧焦的尸体。与此同时，Sharon的养子在大学里遇到许多麻烦，这需要她一一去解决。Sharon与Andy Flynn的爱情继续发展，但他们对未来有很强的不安全感。Julio Sanchez也想收养一个孩子。Provenza与Patrice结婚后竟然产生了「婚姻敏感症」。Buzz Watson将调查父亲和叔叔三十年前的谋杀案，但是洛杉矶警署查了这么多年都查不清，他要如何查清？Mike Tao当好莱坞顾问当得很出色，还拿了一个奖。Amy Sykes必须在「生孩子」和「专注于事业」之间做出选择。
Jere Burns本季扮演前工程师Eliot Chase，做事有条不紊，但在失去一切之后——包括他的工作、房子和妻子——心灵遭受创伤。他发誓要报复那些伤害了他的人，并做出一件大胆的事情……搞得重案组不得不满城追捕这个手里提了一大袋枪支弹药的危险分子！这一集8月1日播出。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
