《零点时刻》(Zero Hour)S01E04《Chain》(美国回归)
White Vincent, wounded and in trouble, is still in hiding and holding Laila captive. Sensing his weakness and vulnerability, Laila convinces White Vincent to let her help him with his wounds, all the while looking for an opportunity to escape. Realizing he needs help to get the next clock, White Vincent enlists Hank, bartering Laila’s release for his service. As Hank risks his life and dodges ominous warnings from the Shepherds, he comes to realize that people aren’t always who they seem to be when shocking new information regarding his wife – and the death of Beck’s husband — comes to light.
《零点时刻》(Zero Hour)S01E05《Suspension》
Hank is frustrated and confused about his relationship with Laila, as more questions come to light about who she really is. With the next clue sending Hank and Beck to Asuncion, Paraguay, the duo find themselves one step behind White Vincent, who shares a startling piece of information with Hank about his past and their connection. Meanwhile Arron and Rachel meet Melanie Lynch, a.k.a. “Mother,” head of the 41 Trust, who seems to be hiding her own agenda and interest regarding the relic at the center of it all.
《山姆与凯特》(Sam & Cat)S01E02《FavoriteShow》
The girls fight for their favorite TV show to remain on the air. Meanwhile, they babysit a boy who asks tons of questions and a child who’s fond of hugging.