美国时间6月8日星期三（北京时间6月9日星期四）播出新集的剧目为：
《男人四十》
● 《钻洞游戏》（Hole In The Wall）：S03E11《Quad Squad Vs. Alarm Fire》
● 《一分钟过关》（Minute To Win It）
● 《舞林争霸》（So You Think You Can Dance）：S08E06、S08E07《Las Vegas Callbacks》
● 《美国达人》（America’s Got Talent）：S06E03、S06E04
● 《小律师有大作为》（Franklin & Bash）：S01E02《She Came Upstairs To Kill Me》
● 《闹鬼物品收集队》（Haunted Collector）：S01E02《My Mother’s Ghost/Paranormal Predator》
● 《Mythbusters》：S09E21《Fixing A Flat》
● 《好莱坞探秘》（Hollywood Treasure）：S01E15《Trek To The Future》、S01E16《Monsters And Miracles》
● 《男人四十》（Men Of A Certain Age）：S02E08《Pickup》
● 《The Real World》：S25E14（特别重聚集）
● 《南方公园》（South Park）：S15E07《You’re Getting Old》（季终）
● 《初入职场》（Workaholics）：S01E10《In The Line Of Getting Fired》（季终）
● 《Waterloo Road》：S07E06（英国BBC播出）
● 《Injustice》：S01E03（英国ITV播出）
● 《杀手十三》（XIII）：S01E08（加拿大Showcase播出）
下载已播剧集英文字幕：http://www.addic7ed.com/log.php?mode=hotspot
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
