Falling Skies 陨落星辰 S01E07 剧情概述

天涯飘萍生(DONATINO)2011-07-27 23:17

falling-skies-s01e07-12.jpg

这两集《庇护所》(第六、七集)印证了本剧的核心:人的故事。这两集并没有太多涉及外星人的故事情节,纯粹是人与人的斗争。「找准定位」、「扬长避短」,这可能是《陨落星辰》之所以获得成功的关键。

这一集故事延续上一集,第七独立团领袖Terry Clayton一方面将第二独立团的孩子们诓骗到自己的营地,另一方面和外星人达成秘密协议,「以孩子换生存」。「突击者」似乎只对孩子感兴趣,杀害成年人也只是为了得到孩子。一旦Clayton能够长期向他们供应「孩子源」,他们也就没必要继续追杀Clayton及其手下了。事实是这样吗?没人知道。

第二独立团的孩子们对Clayton的阴谋一无所知。一开始,他们觉得这地方很好玩、很舒服,甚至Hal也和一个叫Tessa的女孩眉来眼去的……Karen、Tessa、Margaret,Hal还真是来者不拒--和自己同龄的女孩也要,比自己小的妹妹也要,比自己大得多的姐姐也要!

falling-skies-s01e07-16.jpg

一直默默无闻的Lourdes(对了,喜欢Hal的还有这位Lourdes小姐……)在本集中成了大英雄,她帮助Hal和Mike认识到他们进了Clayton的陷阱。如果你还记得上一集抢劫第二独立团医疗室并打伤Anne的那一家三口,没错,他们当中的那个小孩被Clayton卖给了外星人。

Mike一开始不相信Clayton是艰险小人,但在铁的事实面前,Clayton亲口向Mike承认了自己的「生存计划」,令Mike倒吸一口凉气。当Clayton出言威胁Mike的儿子Ricky时,Mike只好暂时隐忍。当天夜里,Mike经过一番痛苦的思想斗争,还是决定将事情的真相告诉Hal,并带所有第二独立团的孩子离开(他不愿意看到其他孩子和Ricky一样受外星人奴役)。他们逃跑时遇到Tessa,并惹来Clayton及其手下人的疯狂追赶。Mike让Hal带孩子们离开,自己留下来断后。寡不敌众的Mike终被Clayton杀害。这也是该剧自开播以来死亡的第一个常规角色。

falling-skies-s01e07-14.jpg

一条生命逝去,却有另一条生命诞生。此时在第二独立团营地里,Sarah的孩子Charlotte就要出生了。经过Anne的诊断,Charlotte胎位不正,很可能母女都会有危险。关键时刻Weaver挺身而出,称自己有「对胎位不正实施接生」的经验。无论如何,Weaver、Anne再加上Margaret,终于使Charlotte顺利出生了。

falling-skies-s01e07-07.jpg

Hal带着第二独立团的孩子藏身到一栋废弃的民宅里,Ben主动请缨,要求回去通风报信。Ben在路上遇到一直苦苦寻找他们的Tom和Dai。Dai带Ben返回营地,而Tom只身去营救Hal。Clayton带来七八个人,Hal和Tom怎么是敌手呢?这时候……啦啦,John Pope再次登场。Pope挣脱了Clayton的囚禁,在半路上遇到Clayton正带人围攻Hal所在的民宅,便开枪替他解围。不幸的是,Pope在战斗中腿部中弹,可能今后会瘸腿。Tom认为强攻太危险,决定拿自己作人质,暂时保证孩子们的安全。

Clayton将Tom和孩子们押回营地,Weaver和第二独立团的战士早已埋伏在那里。负隅顽抗的Clayton想乘乱杀死Hal,被眼疾手快的Tom一枪击毙。Weaver下令没收第七独立团幸存者的武器,把他们留给即将前来收集「战利品」的外星人。

falling-skies-s01e07-01.jpg

第二独立团为Mike举行了隆重的葬礼,Margaret……喔,主动和Hal牵手……但最诡异的情节发生在最后一分钟--Ricky对Ben说:「杀戮是他们的天性,人类。我们从不杀害一个自己人。」也就是说,Ricky和Ben仍然被外星人控制着?

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签