Falling Skies 陨落星辰 S01E08 剧情概述

天涯飘萍生(DONATINO)2011-08-07 0:22

falling-skies-s01e08-recap-02.jpg

本剧开播之前有人说过,真正的好戏在七集之后才开场--我想这话不是乱说的。不管你对前面的七集如何评价,第八集都是不错的一集。

在这一集里,我们发现外星人热衷于「资源再利用」--它们使用人类的弹药作为原料来补充「重甲战士」的装甲和弹药(这与本集的标题《表面之下的秘密》很吻合)。遗憾的是,人类花了这么长时间才搞明白这个简单的问题……人类抵抗军中有不少真正的士兵,他们在和「重甲战士」交战时居然没有发现?

falling-skies-s01e08-recap-10.jpg

同样在这一集里,剧情证实了此前大多数人的猜测--「突击者」也是受害者,它们受到另一个外星种族的奴役,它们的脊柱上同样有「轭具」(和人类孩子一样)。此外,Anne还发现Ben的后背上长出了类似「突击者」的皮肤组织。这两大发现可能存在两种解释:

第一,「突击者」是受到奴役的外星人,被强制戴上「轭具」后经历了某种转变,不得不为躲在幕后的「主人」卖命。它们经历了和人类孩子类似的转变过程,因此对人类孩子感到同情(剧中多次提及「突击者」抚慰人类孩子的情节)。

或者……第二,「突击者」本身就是人类……曾经是人类(或人形生物),「轭具」导致它们的身体变异,最终转变成今天我们见到的模样。

falling-skies-s01e08-recap-13.jpg

这又带来了另一个疑问:如果另一种外星人确实是幕后主谋,那么这些被控制的人类孩子命运如何?他们会不会像「突击者」一样被派到另一颗星球上去征服并奴役当地生物?当然,外星人捕捉人类孩子可能有特定的目的,或者地球本身对外星人来说存在特定的意义。

falling-skies-s01e08-recap-01.jpg

除了上面这些,本集最让人感兴趣的莫过于另一种外星人的出现--其实我们通过动漫大会专题报道已经知道这种外星人的存在了。这种外星人拥有典型的「斯皮尔伯格式外星人」的外表,身体又细又高,手脚很长,样子更像人类。很显然这种外星人是「突击者」的「指挥者」,并且控制着没有生命的机器人「重甲战士」。这也很好地解释了「重甲战士」是两条腿,而「突击者」是多足动物的事实--「重甲战士」应该是根据这种生物自身的特点创造出来的「重型武器」。

falling-skies-s01e08-recap-03.jpg

但这同样存在一个问题:这种外星人一直都在地球上?是随入侵军一同来到地球的?还是最近刚刚抵达?Tom提到,它们可能一直躲藏在「堡垒」中,等待外部世界「安全」之后才出来活动--这是很有可能的。而Weaver也提到,那些「堡垒」顶部的外形很像飞行器的跑道,可能是供外星飞船起降之用的。

falling-skies-s01e08-recap-12.jpg

Margaret没有在本集中出现,但是Karen出现了。看样子Karen不是一个用来凑数的角色,而是和后面的主线情节息息相关,这让人感到欣慰。Karen被「轭具」控制后,「陪伴」她的不是「突击者」也不是「重甲战士」,而是一个外星指挥官。Karen为何如此重要,以至于外星人对她「另眼相待」?这还是个谜。不过当Karen来到Hal、Weaver和Tom藏身的房屋时,Hal迫不及待地要冲出去解救她。这种心情可以理解--尽管Margaret成熟、美丽,和Hal情投意合,但Karen毕竟是Hal的「初恋」嘛。哦,别忘了那位给Tom等人提供方便的老妇人,我记不住她的名字,但我知道她是Nina Sharp--没错,《危机边缘》(Fringe)里的Nina Sharp。

其他情节

falling-skies-s01e08-recap-04.jpg

Rick仍然想象自己是「突击者」,并且有强烈的「回家」欲望。可能因为他被捕获的时间长于其他孩子,所以对外星人及「突击者」的了解比其他孩子多。也可能……外星人故意让Rick知道其他人不知道的事情?比如,它们到地球上来的真正目的?到目前为止,Rick似乎只对「突击者」感兴趣,我们尚无法确认Rick是否知道「外星指挥官」的存在,也无从得知Rick对这种生物的态度。或许当Rick知道这种生物的存在后,就不想当「突击者」了?

另一个情节同样与Rick有关:Rick真的能从别人大脑中获取信息吗(例如Weaver的旧房子)?还有,Rick和Ben无穷无尽的精力从何而来?「读心术」和体力的增强是身体转化的一部分吗?

falling-skies-s01e08-recap-08.jpg

Ben和Rick的产生矛盾。当Rick称自己被「突击者」选中并加入它们很「幸运」时,Ben却毫不隐瞒自己对「突击者」的憎恨。Rick试图给「突击者」通风报信(Pope发明了「穿甲弹」),Ben想阻止他。在本集结尾,Ben看见Rick想偷偷溜走,便跟了过去。相关情节应该会在后面两集中继续。

falling-skies-s01e08-recap-11.jpg

这一集证实「重甲战士」是百分之百的机械人,没有生物坐在里面控制,也不像《太空堡垒卡拉狄加》中的赛昂人本身是「无机体和有机体的结合」,或者「具有有机介质」。Pope开玩笑称「重甲战士」身体里某个地方贴着「日本制造」的标签,不知道这是不是暗示人类与「重甲战士」有关。

外星指挥官看起来很像是《星际旅行》(Star Trek)中的博格人--它们将其他智慧生物转化为自己的奴隶和战士,用「轭具」来控制他们的身体和思想,囤积其他智慧生物的资源(主要是武器弹药),并且利用其他智慧生物的武器来对付他们自己。本集还暗示,这些外星人利用人类的建筑资源和技术来建造巨大的堡垒,只不过它们的建筑技术远远比人类先进--但那些技术也是从其他智慧生物那里「偷」来的。

falling-skies-s01e08-recap-07.jpg

现在,人类准备「师夷长技以制夷」。这要感谢Pope,他利用「重甲战士」的合金制造出「穿甲弹」--一种足以穿透「重甲战士」护甲的「高级子弹」。这真是某大的讽刺,人类的命运竟然掌握在一个无法无天、无组织纪律的流氓地痞手中--这便是典型的「美国思维」,「个人英雄主义」可以盖过一切毛病。

falling-skies-s01e08-recap-09.jpg

无论如何,「Nina Sharp」的出现让人高兴--现在我们知道她的机械手臂是哪来的了……原来是外星人制造「重甲战士」的技术!呵呵……

《陨落星辰》要季终了,人类和外星人准备打一仗,但人类有一个永远不可能改掉的毛病--每次到关键时刻就会闹内讧。当然,我更希望Margaret和Karen来一场「Catfight」!

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。