Nathan被免职后，新警长Merrill很快到任。Merrill是个典型的官僚主义者，对港湾镇及「异能人」一无所知。Stark警官意外死在警察局的洗手间里，死状甚为恐怖，像是得了一种怪病。Audrey和Nathan知道这肯定是某个异能人所为，但他们不能告诉Merrill。
Duke将Evidence带到警察局交给Nathan「审讯」，可是Evidence身上也出现了和Stark警官类似的症状。Merrill警长下令将整个警察局封锁隔离，以避免怪病扩散到外部世界。Merrill认为这是某种生化武器所为。在无法外出的情况下，Nathan能够信任的人唯有「麻烦消除者」Dwight。
Merrill警长很快感染了怪病，一命呜呼。Duke质问Evidence为什么要背叛他，但Evidence坚称自己和Driscoll牧师一起对付Nathan是为了帮助Duke。与此同时，不受怪病影响的Audrey决定逐个盘查警察局里所有的人，希望能尽快找到怪病的根源。失去理智的Evidence不顾Duke的阻拦跑到大街上，被早已埋伏在屋顶的狙击手一枪射杀。
Duke想要为Evidence报仇，Nathan不得不将他关进牢房。此事Audrey已经找到了制造怪病的异能人：Nikki Coleman，一位因长期受前夫虐待而心生恐惧的女人。这种恐惧形成「毒素」，任何一个与她接触过的人都会中毒而亡。Audrey劝说Nikki冷静下来，而人群中一个叫Underwood的医生则劝说Chris帮助他得到一支枪。事实证明Chris犯了一个大错：Underwood医生就是Nikki的前夫。
现在唯一能逆转怪病影响的人就是Nikki－－只要她敢于面对前夫，敢于为自己说话，她就能彻底摆脱诅咒。Nikki最终找到了勇气，所有的「毒素」都回到了黑心的Underwood医生体内，他顷刻间化成了一堆黑炭。
Nathan决定冲出去对付那些杀害Evidence的枪手，没想到对方竟抢先攻了进来。关键时刻Dwight挺身救下Nathan－－原来他的异能是「将所有的子弹吸引到自己身上」。
Duke对Evidence之死深感伤心，Driscoll选择这个时机出现，希望能收买Duke。Duke假意感谢Driscoll牧师，但心中另有打算。
这件事让Chis明白自己还有许多缺陷，他发誓要让自己变成一个更好的人，并主动与Audrey分手。Nathan让Dwight设法掩盖Evidence死亡的真相。
Nathan、Audrey和Duke已做好对付Driscoll牧师的准备，一场暴风雨即将来临。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
