The Vampire Diaries 吸血鬼日记 S03E01 剧情概述

天涯飘萍生(DONATINO)2011-09-16 23:29

the-vampire-diaries-s03e01-08.jpg

第三季的开篇延续了上季遗留的主要问题:Stefan堕入黑暗面并追随Klaus远去;Elena吻了Damon;Jeremy看到了两个本已「死去」的女友。其中Stefan堕入黑暗面可能是很多人事先没有想到的--而在本集开篇,Stefan的邪恶程度有增无减,他甚至杀死了Damon的女友!

Stefan与Klaus:一对可怕的组合

the-vampire-diaries-s03e01-06.jpg

田纳西州某处,Klaus操着字不正腔不圆的南方口音,试图劝说两个女人让他进入屋内。他在寻找一个名叫Ray Sutton的狼人,此人对他接下去的计划至关重要。随后我们见证了一个更加邪恶的Stefan:

他杀死了上面提到的那两个女人(”Kill this one quickly. Make that one suffer.”)。Stefan为什么会有「撕裂者」(或者叫做「开膛手」)这样的外号?因为他曾经对鲜血高度兴奋,以至于在失去意识的情况下将受害人的尸体残忍地撕裂!过后他会后悔,将撕裂的尸体又「拼」起来……@#¥%

他使用了残酷的「拷问」方式。为了逼Ray Sutton说出狼人群体的所在,Stefan不停向Raylan投掷蘸有附子草液的飞镖--直到他开口说话。

他杀死了Damon的女友。Stefan知道Damon一直在寻找他和Klaus,为了警告Damon,Stefan偷偷返回Mystic Falls,绑架了Damon的记者女友Andie Starr。Stefan控制Andie的思想后,命令她从高处跳下来,悲惨地结束了一生。Damon就在现场!Damon想救Andie,但被Stefan死死压住的Damon什么也做不了,只能眼睁睁地看着Andie死去。

尽管Stefan最终给Elena打了一个电话,但那根本无法弥补他犯下的滔天罪行。我们无法想象该剧要如何让Stefan得到救赎--Damon也杀过很多人,但还不至于邪恶到这种程度。

Klaus让Ray喝下他的血后拧断了Ray的脖子,Ray醒过来……成了一个吸血鬼与狼人的「混血儿」。没错,那就是Klaus的计划--他要制造一支完全听命于他的混血大军,或者说……奴隶军团。

Damon和Elena:一个糟糕的生日

the-vampire-diaries-s03e01-05.jpg

Elena的十八岁生日到了,这也注定她会有很多「奇遇」。首先,她一大清早就看到刚刚洗完澡还光着身子的Damon!其次,Caroline不征得她同意就要为她举办生日聚会。第三,Jeremy又开始吃药了。第四,Alaric搬出了Gilbert家的房子。第五,Elena发现Damon瞒着她偷偷调查Stefan的下落。

前面的还好说,这最后一点令Elena无法忍受。Elena质问Damon为什么要瞒着她,刚刚看着Andie死去的Damon确信Stefan这一次将永远离开Mystic Falls,Elena再也不会见到他了--即便再见,此Stefan已经不是彼Stefan了。Stefan后来给Elena打了个电话,Elena希望「真爱」能唤醒Stefan的良知,让他摆脱Klaus的控制。很显然Elena的想法太幼稚--如果她亲眼看到这位「撕裂者」将一个人活生生地撕成碎片,她还会说「爱」他吗?

Jeremy和Matt:悲剧造成的「伙伴」

Jeremy和Matt可能是该剧中最倒霉的人(当然还有Alaric),这也不难理解为什么该剧想把他们两个「撮合」称一对朋友。现在Jeremy在Mystic Grill餐馆里打工,Matt与Jeremy有了更多的交流机会。Jeremy整个夏天都在思考一个问题:为什么两个死去的吸血鬼女友会同时出现?而Matt也有他自己的烦心事:为什么他的吸血鬼女友会和他最要好的朋友约会?你瞧出「模式」来了没有……男方都是「人类」,女方都是「吸血鬼」;伤心的总是男方,坏事的总是女方……

Matt不经意间听到Jeremy呼喊Vicki的名字,他要求Jeremy说明原因。Jeremy坦承他能够「看到」她。听到这话之后Matt不知道自己该作何反应……吸血鬼、狼人、巫师……现在居然连鬼魂也来了?!

Caroline和Tyler:罗密欧与朱丽叶

the-vampire-diaries-s03e01-04.jpg

现在Caroline和Tyler可以光明正大地在一起了,于是他们抓住机会「在一起」--但并非真正意义上的「约会」。看过《少狼》(Teen Wolf)的朋友都知道,「超自然」给人带来的一个重要变化就是……性欲大增。这话可不是乱说的,当Caroline看到Tyler在Elena的生日聚会上与其他女孩谈笑风生,立刻醋意大发。她不顾一切地跳到Tyler身上,来了一场「超自然」的床上大战。

床戏大好,可是被逮住了就大不好。第二天早晨,Caroline想偷偷溜走,却被Tyler的母亲、Lockwood镇长逮了个正着。Caroline去拿她的手提包,没想到Tyler的母亲已经在上面涂抹了马鞭草汁液,Caroline的手被灼了一下。Tyler的母亲由此证实了自己长期以来的猜测--Caroline是个吸血鬼。Tyler的母亲毫不留情地朝Caroline开枪……不,不是枪,是注满马鞭草液的注射器!Caroline立刻昏死过去。

为啥连续两年的首集都是Caroline最倒霉呢?第二季首集Caroline被杀,然后变成了吸血鬼;难道她今年连吸血鬼都当不成,只能当「死鬼」了吗?

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。