《当代家庭》(Modern Family)S03E01《Dude Ranch》(新季)
主人公一家决定穿上他们的牛仔靴,前往怀俄明州的旅游胜地杰克逊·霍尔度假。放牧、骑马、飞碟射击……这男男女女、老老少少玩得不亦乐乎。很多个「第一次」,一个巨大的惊喜,还有……Jay遇到了一个难缠的对手--牛仔Hank。
《当代家庭》(Modern Family)S03E02《When Good Kids Go Bad》
Mitch和Cam正式决定收养第二个孩子,并计划在当天晚上将这个好消息告诉全家人。可是他们忽视了Lily的感受--她似乎不希望家里有另一个孩子来跟她「争宠」。与此同时,Claire和Jay为了证明某件事而相互较劲。