《豪斯医生》（House M.D.）S08E05《The Confession》
一位颇受人尊重的绅士（Jamie Bamber，《太空堡垒卡拉狄加》）突然昏倒，被送到医院进行急救。House和他的团队在替这位病人诊治的过程中发现他隐藏了一些令人不安的秘密，而且对他的个人及职业生活均撒了谎。可是当病人坦承自己对家人和社会犯下的错误后，他又面临失去优质医疗服务的危险，并可能为此搭上性命。与此同时，Chase和Taub回到House的团队，House开始乱牵红线。Taub已经是两个女儿的父亲，但这两个女儿却不是同一个母亲所生，这尴尬的事实让Taub相当烦恼，很难安下心来认真工作。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
