Fringe 危机边缘 S04E06 剧情概述

天涯飘萍生(DONATINO)2011-11-13 22:49

Fringe_4x06_Still_006.jpg

在本集《危机边缘》中,Peter帮助他的「老朋友」们解决诡异的时间扭曲现象,并因此而赢得了他们的信任。

又是一个梦……但这次做梦的不是Olivia,而是Peter。Peter梦见自己和Olivia、Walter在一个儿童公园里共度美好时光,可是当Olivia说出「你就是问题所在」之后,一切都消失了。Peter惊醒之后,Olivia给他安排了一项新任务。

一个女人正在厨房里忙碌,看起来没有什么异常,直到……屋子突然「起火」了!不,哪来的「火」?只有烧焦的「结果」,没有起火的「过程」。随后她发现5岁大的女儿变成了襁褓中的婴儿,而整栋大楼部分有起火的痕迹,部分没有。紧接着,那个小女孩突然又变回了正常的年纪。多么诡异!

Fringe_4x06_Still_007.jpg

Walter拒绝与「研究对象」共事,而他口中的「研究对象」……就是Peter。既然Walter不肯帮忙,Peter只好自己动手。Peter认为有人故意混淆了过去与现实,阻断了时间的连续性。很快从Lincoln和Broyles那里传来消息,时间扭曲现象发生的次数越来越频繁,而且发生地点没有规律。与此同时,Peter发现Walter和Olivia都曾有过关于自己的幻觉,但他自己并不知道这件事。

Peter研究后发现,所有的时间异常事件都来自于4年之前。更糟的是,Peter自己也在经历时间跳跃,而其他人对此毫不知情。现在他几乎可以肯定这是人为事件。

Fringe_4x06_Still_002.jpg

Walter很不情愿地提供了他的理论。在他的指引下,边缘案件调查组找到一栋住宅,里面住着机械工程师Raymond和他的理论物理学家妻子Kate。原来,时间扭曲现象正是Raymond的「杰作」--他根据妻子的理论设计出时间机器,不停将妻子带回4年前。他想让妻子写完当年没有写完的方程式,这样他就能永远将时间定格在4年前--Kate患上早期痴呆症之前。

当联邦探员将Raymond的房子包围之后,Raymond只好把真相告诉Kate,并带她参观自己的「时间机器」。Raymond告诉Kate:屋子里面是2007年,而屋子外面是2011年。一个联邦探员不小心跨入了环绕房子的时间气泡,当场消失得无影无踪。

Fringe_4x06_Still_005.jpg

Walter制造出一个简易的「防护场」装置,Peter穿着它走进了时间气泡,毫发无损。Raymond从背后偷袭Peter,Peter晕了过去。Peter醒来后,这对夫妻同意关闭时间机器,但要求政府赦免Raymond的鲁莽行为,因为他不是要故意害人。Kate在Raymond的再三催促下写完了Raymond急需的方程式,Raymond关掉了时间机器,一切都结束了。

Raymond取出记载方程式的本子,却发现妻子并没有写下方程式,而是把所有方程式都用黑笔给涂掉了。Kate在记录本的最后一页写道:爱我,过你自己的生活,这就是对我最大的回报。哦,多么伤感的一幕。

如果Fox不另作调整的话,下周就是今年最后一集了。在这一集里,一个看不见的凶手四处作案,边缘案件调查组必须尽快阻止他。

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签