黄金档肥皂剧「鼻祖」《家族风云》（Dallas，1978-1991）将由TNT翻拍，并将于2012年夏季播出。来自原版《家族风云》的几个主要演员－－Patrick Duffy、Linda Gray和Larry Hagman－－将参演新版，但更多的是新角色、新演员。
原版《家族风云》描述了德州南部石油与农业帝国－－Ewing家族－－的故事。在长达10多季的时间里，该剧凭借自身特色开创了现代肥皂剧的经典模式－－感情纠葛、家庭危机、流言蜚语、财产纷争、兄弟矛盾、豪门恩怨……《绝望的主妇》？《兄弟姐妹》？《绯闻女孩》？这些著名的黄金档肥皂剧全都是《家族风云》的徒子徒孙。新版《家族风云》将重点描述Ewing家族的下一代－－J.R.Ewing的儿子John Ross（Josh Henderson）和Bobby Ewing的养子Christopher（Jesse Metcalfe）。年轻一代和父辈一样为各自的利益明争暗斗，并将影响到整个家族的未来。Jordana Brewster扮演John Ross和Christopher同时喜欢的女孩Elena。Julie Gonzalo扮演Christopher的未婚妻Rebecca。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
