不知你是否还记得1993年由刚出道的汤姆·克鲁斯主演的电影《糖衣陷阱》（The Firm）？没错，本剧就是根据该电影改编的－－准确地说，是「后续故事」。其实无论电影还是电视剧，都是根据John Grisham撰写的著名畅销小说改编的。
由于该剧与原版电影关系密切，因此有必要先了解原版电影的情节：
米奇刚从哈佛法学院毕业，对未来充满理想，富有正义感，有人情味，只想与爱妻过有计划的婚姻生活。旦米奇似乎时来运转，受到一家著名律师事务所的高薪礼聘。米奇在顾问艾弗瑞指导下，认真展开业务。但他很快发现了许多异象－－该事务所有四位律师莫名死亡，而后又在一次案件中发现客户竟是黑道大亨卡桑尼。米奇当夜被人设下美人计，留下不利于自己的证据。
尽管米奇一切都依法行事，但却依然受到重重阻碍，只好求助于狱中之兄雷。雷推介好友罗艾迪帮助米奇展开调查，但罗艾迪很快也遭人暗杀。此举不但使米奇为之警惕，同时也引来司法部的调查。
米奇察觉自己命在旦夕，若继续与该律师事务所合作，将导致身败名裂，甚至死无葬身之地；若与司法部配合，势必招来杀身之祸；若和黑道挂钩更是死无了期。在经过激烈思想斗争之后，米奇决定先设法救出雷，在妻子与秘书暗中协助下一面搜集证据，一面应付来自三方面的威胁
一个小人物能挑战一家黑色豪门企业吗？
回过头来看电视剧版《糖衣陷阱》的情节：故事发生在电影情节10年之后，初出茅庐的米奇扳倒了孟菲斯最有名的「Bendini, Lambert & Locke律师事务所」－－同时也是臭名昭著的芝加哥黑帮的「门脸」。尽管米奇逃过一劫，但他的生活从此大不一样。米奇和家人在联邦调查局的「证人保护计划」中艰难地熬过了10个年头，终被允许脱离「保护」独立生活。可过去的危险并未因此消散，而新的危险又无处不在。为了自己和家人的未来，米奇究竟要何去何从？
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
