特稿:罪案调查剧“特色”指南

天涯飘萍生(DONATINO)2011-12-27 0:19

crime-scene-tape-800x532.jpg

众所周知,美国和加拿大电视剧集中的「故事剧」以罪案调查(或警匪)、律政(或庭审)、医学、校园和家庭情感(或日常生活)五大类型为主,而罪案调查剧又是「重点中的重点」,不仅在数量上占有绝对优势,而且在观众人数和收视率上大幅超越其他类型的「故事剧」。在经历了数十年的发展之后,罪案调查剧这种古老而传统的电视类型也赶上时代潮流,出现许多新变化。今天,单纯描述「警察抓坏蛋」的罪案调查剧就算有明星演员加盟也已很难吸引人们的关注,上一季《底特律重案组》(Detroit 1-8-7)和《非凡女警》(The Unusuals)惨淡收场就是一个明证。最近播出的新罪案调查剧《格林》(Grimm)就打起了「格林童话」牌--尽管这本质上仍然是一部罪案调查剧,但因为夹杂了一些奇特的元素,所以在自己的档期上站稳了脚跟。

仔细想一想,几乎每一部在播的罪案调查剧都有自己独特的元素,或者称「小花招」。不信?一起来看看这份《罪案调查剧特色指南》。

警察世家 Blue Bloods

crime-tv-shows-2011-09.jpg

基本设定:Reagan一家人存在的全部意义就是对抗犯罪,全家每一个人都在执法机构工作--要么是警察,要么是律师。这种状况在Reagan家族中已经延续了很多代。

特色:这本质上是一部家庭剧。你难道没有发现吗?几乎每一集全家人都要坐在一起吃晚饭,或者举行「家庭会议」?

相似剧集:《真爱如血》(True Blood)……但也只是名字相似而已。

识骨寻踪 Bones

crime-tv-shows-2011-14.jpg

基本设定:FBI探员Seeley Booth与法医人类学家Temperance Brennan合作侦破谋杀案,Brennan供职的杰斐逊学院人类学研究室成了他们寻找案件线索的「主战场」。Booth和Brennan从一开始就对彼此有好感,在经历了分分合合的六年之后,两人终于走到一起,还有了爱情的结晶。

特色:正如本剧的标题所示,每一起案件的失踪环节最终总能在Brennan放置尸骨的工作台上找到答案。

相似剧集:《犯罪现场调查》(CSI)和《灵书妙探》(Castle),与前者相似是因为两部剧集都通过严谨的科学证据和缜密的科学推断来寻找凶手,与后者相似是因为两部剧集都存在「他们会不会走到一起」的问题。

灵书妙探 Castle

crime-tv-shows-2011-20.jpg

基本设定:神秘小说家Richard Castle通过与纽约市长的私人交情进入纽约警署寻找新的「创作灵感」,并很快将女侦探Kate Beckett定为自己下一本小说主人公Nikki Heat的「创作原型」。从那以后,Castle开始以「顾问」的身份协助Beckett破案,并幻想有朝一日能让美丽的Beckett爱上自己。三年后,他的幻想变成了现实,但……Beckett却从未对他表白。

特色:Castle是写侦探小说的,大多数侦探小说都倾向于「冷峻风格」(以腐败墮落、尔虞我诈的世界为背景),但Castle本身是个有些孩子气的「不成熟男人」,使该剧充满了幽默感。除此之外,该剧近两年越来越倾向于诠释流行文化,如漫画集、黑色风格集、40年代主题集,等等。

相似剧集:《识骨寻踪》,但更像是《Murder She Wrote》。那部经典老剧同样描述一位神秘小说家寻找杀人犯的故事,但主人公是位年迈的老太太,身边也没有可以「谈情说爱」的对象。

罪案终结者 The Closer

crime-tv-shows-2011-15.jpg

基本设定:Brenda Leigh Johnson是洛杉矶警署重案组的负责人。她对工作热情而负责,但有时过于率直。为了让谋杀犯坦白罪行,她不惜采用一切她自己认为「必要」的手段,因此人送外号「罪案终结者」。

特色:尽管她是罪犯讯问室里的常客,而且面对任何重刑犯都毫无惧色,但她也有「小女人」的一面。她特别喜欢糖果,还有小猫!

相似剧集:同样来自TNT的《格蕾丝的救赎》(Saving Grace),主人公同样是个外表比男人还要强悍,但内心比任何女人都要脆弱的女侦探。更为相似的是,两个主人公都操着美国南方口音。这两部剧集的命运却有着天壤之别:《罪案终结者》不仅能顺利大结局,还会播出衍生剧《重案组》(Major Crime),而《格蕾丝的救赎》只经历短短的三季就被取消了。

密情 Covert Affairs

crime-tv-shows-2011-19.jpg

基本设定:尚处在训练阶段的中情局「菜鸟」Annie Walker突然被上级提拔为正式特工,懵懵懂懂地跨进了中情局国内保卫部(DPD)的大门。她没有多少实战经验,但每一次重大任务几乎都由她为主来完成。

特色:Annie永远穿着10厘米以上的时髦高跟鞋;Annie经常遇到若即若离的情郎Ben;更重要的是,上级指派给她的行动向导是个……盲人。

相似剧集:《双面女间谍》(Alias),只不过主人公没有双重间谍的身份,也没有当间谍的老爸。

犯罪心理 Criminal Minds

crime-tv-shows-2011-07.jpg

基本设定:FBI的「行为分析组」(BAU)在技术「女神」Penelope Garcia的帮助下通过细致的分类和行为剖析来寻找连环杀手。哦,他们有一架喷气飞机!

特色:该剧描述的对象不是犯罪,而是罪犯。主人公一般通过分析罪犯的行为和「扭曲的心灵」来寻找蛛丝马迹。因此,这是一部需要「动脑子」的剧集。

相似剧集:《法律与秩序:犯罪心理》(Law & Order: Criminal Intent)。可Penelope Garcia一个人能做的工作,为什么《犯罪心理》需要整整一组人来做呢?

犯罪现场调查 CSI、犯罪现场调查:迈阿密 CSI: Miami、犯罪现场调查:纽约 CSI: NY

crime-tv-shows-2011-21.jpg

基本设定:这三部剧集的剧名解释了一切。拉斯维加斯、迈阿密和纽约三地犯罪现场调查组分别由D.B. Russell、Horatio Caine和Mac Taylor领导,他们通过在犯罪现场提取证物并通过DNA、火药残留物、弹道痕迹及其他五花八门的细节信息来寻找谋杀案的真凶。这部剧集里的案件一般都比较「炫」。

特色:忘了警察吧,在这里,「Geek」统治一切。

相似剧集:既然是同胞兄弟,当然是彼此之间最相像啦。除了人物不同、故事地点不同,案件都大同小异。

危机边缘 Fringe

crime-tv-shows-2011-24.jpg

基本设定:在接连发生很难用科学来解释的奇异事件后,FBI组建「边缘案件调查组」专门侦破相关的疑案,核心成员是女探员Olivia Dunham、天才年轻人Peter Bishop和Peter的疯子科学家老爸Walter Bishop。后来我们发现,所有的边缘案件都源自两个宇宙的「碰撞」--一个是我们的宇宙,而另一个是「平行世界」。

特色:平行世界。哦,还有……Peter从来不存在。咦?Peter是谁?我怎么想不起来了?请你告诉我Peter是谁好吗?

相似剧集:《平行世界》(Sliders)?《量子飞跃》(Quantum Leap)?《时间隧道》(Time Tunnel)?可那些剧集好像和「破案」没什么关系吧?

天堂执法者 Hawaii Five-0

crime-tv-shows-2011-25.jpg

基本设定:改编自同名原版剧集。正在驻韩美军基地服役的海军少校Steve McGarrett听说父亲被谋杀后,立即赶回家乡夏威夷。在州长的授意下,他组建了一支专门打击恶性犯罪行为的精英小组,并按照当地的习俗命名为「50」重案组。虽说是「精英小组」,实际也就是四个人(第二季增加到五个半)。

特色:夏威夷的独特风光加上在美国人看来充满美感的「性感角色」,还有爽快的动作戏,足够让该剧脱颖而出,在激烈的竞争中站稳脚跟。

相似剧集:原版《天堂执法者》。尽管那部剧集长达12季,但在今人看来,那部剧集太「死板」了。

法律与秩序:特殊受害者 Law & Order: Special Victims Unit

crime-tv-shows-2011-05.jpg

基本设定:历史悠久的罪案调查剧《法律与秩序》(Law & Order)的衍生剧之一,但《法律与秩序》已经被取消,而《特殊受害者》还有一口气。该剧主要描述强奸受害人Olivia Benson侦探发誓要抓住所有的强奸犯。或许不是「所有的」……能抓多少就抓多少吧。

特色:由于这部剧集涉及的是性犯罪,因此并非每个受害人都死了。这种设定让剧中的警察和律师有机会表现出「同情心」和「柔弱的一面」。

相似剧集:不用和别的剧集比了,《特殊受害者》自己就有四个兄弟姐妹--《法律与秩序》、《法律与秩序:大陪审团》、《法律与秩序:犯罪倾向》、《法律与秩序:洛杉矶》。不幸的是,这一大家子都已经过世了……默哀中。

Leverage

crime-tv-shows-2011-23.jpg

设定:曾当过保险调查员的Nate Ford因不满富人们的丑恶嘴脸,辞职后招募了一群小偷、骗子和黑客来当替天行道的「义务警察」。不,这可不是警察,警察怎么会采用「以骗制骗」的手段呢?

特色:野百合也有春天!

相似剧集:没有。

超感警探 The Mentalist

crime-tv-shows-2011-01.jpg

基本设定:曾经用「通灵术」骗过人的Patrick Jane决定改邪归正,利用他细致入微的观察力帮助加州调查局侦破重大案件。与此同时,他不遗余力地追查杀害他妻子和女儿的连环杀手--「Red John」。

特色:破案要讲证据?证据链?那些都是过去式了。Patrick Jane只要和别人握个手,或者简短交谈几句,就能判断出谁是好人、谁是坏蛋了。

相似剧集:《灵异妙探》(Psych)。为什么?就算你不懂「通灵术」也可以猜到吧?

海军罪案调查处 NCIS、海军罪案调查处:洛杉矶 NCIS: Los Angeles

crime-tv-shows-2011-03.jpg


crime-tv-shows-2011-06.jpg

基本设定:两部剧集都描述海军特别行动部门「海军罪案调查处」的故事。正如其名字所反映的那样,这是一个专门侦察与军队相关的重大案件的特别机构,其中多数案件都涉及所谓的「美国国家安全」。特别值得一提的是,《洛杉矶》中的队员擅长卧底任务。

特色:谁在乎这两部剧集有没有特色?你只要知道它们是现在美国最热门的罪案调查剧就行了。

相似剧集:《犯罪现场调查》(CSI)……因为「NCIS」中已经包含了「C-S-I」三个字母。晕倒,这也算相似?

疑犯追踪 Person of Interest

crime-tv-shows-2011-08.jpg

基本设定:神秘的亿万富豪Finch先生建造了一台能「预测」犯罪行为的神奇机器,但政府只打算用它来寻找恐怖分子。于是,Finch雇佣前中情局特工John Reese协助他暗中追查普通犯罪分子--只要那台机器及时告诉他们相关人员(罪犯、受害人或目击者)的社会保险号就行了!

特色:他们是替天行道的义务警察,但他们更像是技术至上的「Nerd」。无数媒体将其称为「近几年最成功的超级英雄剧」--尽管该剧从始至终压根就没提到过「超级英雄」(superhero)这个字眼。

相似剧集:《危机边缘》(Fringe),不过……那部剧集里的「机器」具有毁灭两个宇宙的恐怖力量!

灵异妙探 Psych

crime-tv-shows-2011-22.jpg

基本设定:警察顾问Shawn Spencer宣称自己是个通灵师,可事实上他细致的观察力才是帮助他破案的真正法宝。他的「死党」兼生意伙伴Gus没有特别的能力,永远都在老老实实做事。

特色:「灵异妙探」和「灵异」八竿子打不到一块!

相似剧集:《超感警探》(The Mentalist),但Shawn没有Patrick Jane那头泛着光泽的卷发。

妙女神探 Rizzoli & Isles

crime-tv-shows-2011-16.jpg

基本设定:Jane Rizzoli是波士顿警署的命案侦探,她的「死党」Maura Isles是和她一起工作的法医专家。她们一个出力气,一个出智慧,共同组成一对绝佳搭档,

特色:Jane是个完完全全的「假小子」,而Maura是「女人中的女人」。可……那和侦破谋杀案有何关联?谁也说不上来。不过她们破案的效率还是很高的,而且这对奇怪的组合总是存在某种「化学反应」。

相似剧集:《小律师有大作为》(Franklin & Bash)。唯一不同的是……一个是女性版,一个是男性版。

不能忘记 Unforgettable

crime-tv-shows-2011-04.jpg

基本设定:纽约皇后区警察分局的Al Burns探长找自己的前女友Carrie帮他侦破一起谋杀案。为什么?因为她有「超忆症」,一种全世界仅几十个人有的怪毛病。

特色:尽管Carrie可以记住自己看到过的一切东西,但她却忘记了对自己至关重要的信息--她姐姐遇害当天究竟发生了什么事。

相似剧集:《超感警探》。从什么时候开始,侦探们学会了魔术师的戏法?侦破一起悬案必须依靠让人不可思议的方式?

White Collar

crime-tv-shows-2011-13.jpg

基本设定:诈骗犯Neal Caffrey被FBI探员Peter Burke逮住后,同意协助他侦查其他白领犯罪案件以换取自己的自由。

特色:这不是第一部反映警察与有前科的罪犯合作破案的剧集,也不会是最后一部--但你很难找到狡猾而迷人的Neal Caffrey和「标准好男人」Peter Burke这样绝妙的组合了。

相似剧集:《Blue Collar TV》,《脱狱之王》(Breakout Kings)。前者是名字相像,而后者是设定相像。

其他在播罪案调查剧

Breakout Kings 脱狱之王

crime-tv-shows-2011-02.jpg

72小时之后,成功追捕一个逃犯的几率将不足5%。深知这个道理的资深法警Charlie Duchamp和Ray Zancanelli决定抛开繁文缛节,采用非常规方式来追捕最危险的逃犯。什么方式?让正在服刑的逃犯去寻找正在逃亡的逃犯。

Flashpoint 闪点行动

crime-tv-shows-2011-10.jpg

这部加拿大剧集描述了多伦多市警察局快速反应部队(ETF)的故事,在本剧中ETF被改名为SRU,意即「战术反应组」。

In Plain Sight 就在眼前

crime-tv-shows-2011-17.jpg

这是一部专门描述美国法警「证人保护计划」的剧集,主人公是一位性格强悍的女性。

Justified 正义

crime-tv-shows-2011-12.jpg

根据2001年Elmore Leonard撰写的小说《Fire In The Hole》改编,讲述美国联邦执法官Raylan Givens使用传统方法来解决现代案件的故事。「Justified」这个名字有一定的宗教含义,在神学上指「上帝把人从与滔天罪行相连的惩罚中解脱出来」。Raylan是个西部牛仔味很浓的警察,永远戴着一顶斯泰森毡帽,穿着一双牛仔靴,屁股上的牛皮枪套里插着一支备用手枪。不到万不得已的时候,他不会使用手枪--因为一旦他拔出枪来,对手就必须流血。

Rookie Blue 雏鹰展翅

crime-tv-shows-2011-18.jpg

该剧将目光投向五个刚刚从警察学院毕业的年轻人--他们有活力,充满抱负,渴望能在工作岗位上大展拳脚。然而一切会像他们想象的那样顺利吗?从穿上警服的第一天开始,这群「菜鸟警察」便一头栽进了处处充满危险的世界。

Southland 南国警察

crime-tv-shows-2011-11.jpg

这部由三大艾美奖获奖演员John Wells、Ann Biderman和Chris Chulack联袂主演的罪案剧,以独特的视角讲述了发生在洛杉矶警署的警察故事。从风光秀丽的马利布海滩,到错综复杂的东洛杉矶街道,到处都活跃着他们的身影--他们要与犯罪分子作斗争,要与受害人打交道,还要求得家人的理解和支持。

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章分类
重点关注