星期二~星期四:浪花里的外星少女 S01E01-E03(新剧)

天涯飘萍生(DONATINO)2012-05-29 17:57

Nicklodeon少儿频道播出的《浪花里的外星少女》(Alien Surf Girls)是一部澳大利亚剧集,原名《闪光点》(Lightning Point)。这是澳大利亚继《美人鱼》(H2O: Just Add Water)之后拍摄的另一部少女题材的青春幻想剧。

在第一集中,两个淘气的外星少女--Zoey和Kiki--为了享受地球上冲浪运动的「惊险与刺激」,跨越银河系来到恬美安静的澳大利亚海滨小镇「闪光点」。然而Luca发现并拿走了她们的飞船钥匙「等离子卡片」,她们被迫求当地少女Amber帮助她们取回钥匙。在经历灾难性的事故之后,Zoey和Kiki留在了地球上。为了隐藏自己的身份,她们再次向Amber求援。然而整个小镇都开始议论「目击外星人来访」的话题,令Zoey和Kiki意识到自己并非唯一的天外来客。

在第二集中,Kiki和Zoey在Amber家中安顿下来。她们竭力保持低调,但美丽的Zoey还是吸引了有着「冲浪之王」美誉的当地少年Brandon的注意。Brandon盛情邀请Zoey参加烧烤野餐,但这也给Zoey带来了麻烦--显然并非所有人都希望看到镇上出现新面孔。

在第三集中,Kiki和Zoey打算利用「技术含量很低」的学校卫星电视天线向母星发送求救信号,然而却招惹来一群犬科动物。虽然有Amber和警犬Piper的帮助,但她们还是得尽快想出解决之道!

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签