Falling Skies 陨落星辰 S02E01、S02E02 剧情概述

天涯飘萍生(DONATINO)2012-06-19 21:36

falling-skies-s02e01-16.jpg

尽管《陨落星辰》(Falling Skies)的收视率掉得比较厉害,但第二季前两集的总体表现还是不错的,至少保证了「平稳过渡」--该剧已经更换了一个剧集总监,风格上多少有些变化,但普通观众看不出来。在这两集中,Tom Mason被外星人「释放」并顺利返回第二独立团,此时距离他登上外星飞船已经过去三个月时间。第二独立团伤亡惨重,而且面临前有天险,后有追兵的绝境。与此同时,并非所有人都对Tom的回归持欢迎态度,其中一些人怀疑他是外星人安插在第二独立团中的「定时炸弹」--就连他自己最疼爱的小儿子Matt也一度起了疑心!

嘴上的战争

falling-skies-s02e01-addon-03.jpg

第二独立团的突击队在街巷中设伏,消灭了由突击者和重甲战士组成的外星人巡逻队。Ben对突击者的仇恨令他失去理智,他忽视Weaver上尉和哥哥Hal下达的「撤退」命令,独自跑去消灭残存的突击者,结果……他竟误伤突然出现的父亲,Tom Mason!

众人将失血过多、昏迷不醒的Tom送回第二独立团营地交给Anne Glass医生进行治疗。Tom在恍惚中回忆起自己在外星人飞船上的经历--被外星人用轭具控制的灰姑娘……Sorry,是Karen……制止一名突击者用「电棍」折磨Tom,并带他去见外星人的领袖。当然,这里所说的「外星人」是指上一季最后阶段出现的「又细又高」的外星人。外星人通过Karen与Tom进行间接交流,并提出了他们的条件:如果第二独立团投降,他们将确保第二独立团的安全--但第二独立团必须在他们指定的地点生活。换句话说,第二独立团将被关进一个集中营。外星人领袖表示,「我们这是按人类的规矩来办事」。Tom于是与外星人领袖争论关于人类历史的话题,并得出一个结论:人类的历史尚未写完,人类将创造新的历史。Tom试图反抗外星人领袖,但很快被负责看押他的红眼睛的突击者制服。

falling-skies-s02e02-02.jpg

外星人在某处「释放」了Tom和其他10余名人类俘虏,但却命令一个重甲战士当场射杀了所有人--除了Tom之外。无依无靠的Tom以为自己只能依靠两条腿走回马萨诸塞州寻找第二独立团,所幸他在路上遇到了一个骑摩托车的少女。在帮助这名少女解决「抢劫危机」并埋葬母亲后,他借用少女的摩托车返回了马萨诸塞州。少女不打算跟随他去前线面对可怕的外星人,所以先行离开了。

Tom的眼睛里有什么?

falling-skies-s02e01-30.jpg

经过Anne的抢救,Tom逐渐康复。Weaver率领大家欢迎Tom回归,但以Pope为首的「狂暴战士」小组(由Weaver不信任的一群人组成)对Tom的突然出现持怀疑态度。Ben为开枪打伤父亲一事深感自责,而且对突击者的仇恨已逐渐令其丧失人性,Tom对他很是担心;Matt年纪尚小,很容易受到其他人言论的左右,因此对父亲的回归也有些疑神疑鬼;唯有三儿子Hal真心欢迎父亲归来,但Tom却交代他一个任务--Tom私下里要求Hal随时留意自己的一举一动,以防他在无意识的情况下做出对第二独立团不利的事情。Tom称他自己都不敢相信自己--谁知道外星人对他的大脑动过什么手脚!

falling-skies-s02e02-03.jpg

Tom和Hal交谈时突然晕倒,Hal将他送到用一辆大巴改装的「临时医院」进行治疗。Anne发现Tom的眼睛中有某种东西在游动,于是叫来Lourdes和Weaver帮忙,从Tom的眼球里拔出一个像虫子的机械物体。他们把机械虫关进一个玻璃罐,但机械虫蜷缩成一个金属球,再也不动了。Tom更加担心自己会出问题,于是劝说Weaver用捆扎带将他绑起来。

搭桥行动

外星人的侦察机改变了热能探测方式,第二独立团被发现的几率大大增加。Weaver叫来有着麻省理工学院学历的高级工程师Jamil(Brandon Jay McLaren,《谋杀》),要他想办法减少车辆发出的热信号。Jamil想了一个比较简单的方法:用玻璃纤维盖在车辆的引擎盖上,形成「隔热层」。

falling-skies-s02e01-35.jpg

与此同时,Weaver打算四渡赤水……Sorry,应该是横渡Housatonic河……跳出外星人的包围圈。河上几十座大桥均已被外星人炸毁,仅剩下一座年久失修的木板桥。这座桥本来是可以通车的,但Dai、Hal和Margaret巡逻时遭遇一架外星侦察机,不得不用车载机枪将其击落。坠毁的侦察机掠过桥面上方,将木板桥从中间切断。尽管断面不大,但车辆已不可能直接通过。根据Ben渡河侦察所获得的情报,Weaver制定了一套战术:Jamil用木板对桥面进行临时性修补;Pope带领「狂暴战士」执行声东击西的牵制任务;Hal、Dai和Margaret带着唯一的火箭筒乘船渡河,击毁架设在河对岸林间空地上的外星人侦察机控制塔,确保大部队能顺利渡河。

falling-skies-s02e02-05.jpg

Anne驾驶的「临时医院」车因为体积过大,轮子被卡在桥的断裂面上。大群突击者和重甲战士已经赶到,眼看「临时医院」难逃此劫。Tom让Matt释放了他,独自一人跳上机枪车阻击来犯之敌。他击退了敌人的第一波攻势,但更多援兵赶到。千钧一发之际,Weaver下令炸桥。Jamil不忍心将Tom当场炸死,因此不愿下手,但Pope不管那一套--随着一声巨响,Tom和大桥一起灰飞烟灭了。

Tom真的死了?那怎么可能。正当所有人都在哀悼Tom之时,Tom从河水中冒了出来。Tom还开玩笑地说,这一次Ben不会再对他开枪了!

第二独立团庆祝他们顺利渡过Housatonic河,并准备前往不远处的一座机场安营扎寨。然而他们并不知道,从Tom眼球里取出的机械虫已经偷偷切开玻璃罐「飞」走了。这东西会飞!机械虫飞向躲藏在密林之中监视第二独立团的一个突击者,并钻进了这个突击者的眼睛……

这个突击者就是最开始折磨Tom的那个红眼突击者!

falling-skies-s02e01-33.jpg

这两集值得关注的其他情节包括:Tom和Anne仍然对彼此有情,后面几集会进一步描述他们的关系;Lourdes已经忘了Hal,她现在是Jamil的女朋友;Hal和Margaret虽然还没有产生真正的爱情,但已经擦出了不少火花,他们的关系在后续集中将得到进一步加强。此外,Ben在渡河侦察外星人侦察机和控制塔时听到了外星人的通讯信号(令他头痛欲裂),但在众人面前只字未提;Pope和他的「狂暴战士」在下一集中有更多「表现机会」,但那很大程度上是冲着Tom来的;红眼突击者肯定在执行一项秘密任务,那将是本季的核心机密。

你对第二季前两集感觉如何?你认为红眼突击者想要做什么?欢迎讨论。

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签