《地狱厨房》（Hell’s Kitchen）S10E11《10 Chefs Compete》
Chef Ramsay once again pits the Blue Team against the Red Team in a high-stakes culinary challenge that forces the chefs to think on their feet. As he whittles down the playing field, Chef Ramsay adds to the intensity by inviting three very special diners to dinner service. Tune in to see who gives their special guests the VIP treatment and who chokes under the pressure.
《大厨》（MasterChef）S03E11《Top Nine Compete》
The remaining nine amateur cooks are faced with one of the most intimidating mystery box ingredients to date “uni,” otherwise known as sea urchin. In a surprising twist, the contestants must incorporate the spiky culinary delicacy into their creations, and the amateur cook who presents the most exceptional uni dish will earn a significant advantage in the next round. Later in the elimination challenge, the winner of the mystery box challenge will assign each of the remaining contestants one of eight different types of fish. Find who will impress the judges and whose culinary dreams will sink.
《Pair of Kings》S03E04《Fatal Distraction》
When Boomer and Boz tarnish Mikayla’s first chance of beating Mason for “Guard of the Year,” they feel guilty and secretly set out to help her win the coveted award by putting themselves in danger. When their attempt fails, they try to distract Mason and give Mikayla an edge by setting him up with a pretty girl, who turns out to be his ex-girlfriend that wreaks havoc on Kinkow.
《单身女郎的爱情》（Single Ladies）S02E07《Eat, Play, Love》
Keisha gets involved with a British military officer with a surprising secret; Raquel starts dating two men; April is surprised by the identity of her ex-husband’s new girlfriend.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
