《单身公寓》（Bachelor Pad）S03E01
为了25万美元的诱惑，又有一群单身男女聚到「单身公寓」里展开激烈竞争——他们当中既有「资深」单身汉和单身女郎，也有「超级节目迷」，甚至还包括一对性感的双胞胎姐妹。这是该节目首次允许「节目迷」直接报名参与节目。《单身公寓》的终极目的是「让参赛者找到真爱」，但这当中有多少「真爱」，就只有他们自己心里才明白了。
Hosted by Chris Harrison with a new season, joining together some of the most memorable and controversial characters from the “Bachelor” franchise. Five “Super Fans” found through an open casting call, will spice it up in the mansion and compete for love and money against veteran bachelors and bachelorettes. The group heads to the mansion to live, scheme and connive as they compete for $250,000 – and possibly another chance at love. In the first group challenge, “Falling for Love,” the men and women couple up and try to keep each other from falling out of quickly tilting hearts hoisted high up off the ground. The winning couple is safe from elimination, but the couple that falls first will each carry a vote against them into the rose ceremony.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
