《地狱厨房》（Hell’s Kitchen）S10E19《Season Finale, Pt.1》
Picking up from last week’s episode, Chef Ramsay determines who the two HELL’S KITCHEN finalists will be, bringing us one step closer to finding out who will win a head chef position working under Executive Chef Kevin Hee at Gordon Ramsay Steak at the Paris Hotel in Las Vegas! In Part One of the two-part season finale, the two remaining chefs must build their final dinner service menu and Chef Ramsay brings in a team of world renowned chefs to judge their creations. Tune in to see who receives rave reviews and who needs to make up some ground going into the final dinner service.
《大厨》（MasterChef）S03E19《Top 3 Compete》
In the next mystery box challenge, the remaining three home cooks get a taste of what it means to be the next MASTERCHEF when they each receive a cookbook with their photo on the cover. The judges challenge each home cook to reflect on their culinary journey and create an outstanding dish that best embodies their personality and passion for food. Later, the winner of the mystery box challenge will get first pick at a pair of legs – chicken, lamb, or frog – and prepare a dish worthy of a spot in the Top Two. Find out who will move one step closer to a life-changing prize and whose MASTERCHEF journey will come to an end.
《比佛利保姆》（Beverly Hills Nannies）S01E09《Nanny, Are You Okay?》
After Kristin and Amber’s latest fight, the other nannies have decided they are fed up with both of them and decide to stick with each other instead. Kristin fears that the bad blood will hurt her nanny referral business. Meanwhile, Maggie’s drinking gets her in trouble with her new bosses and Kristin, as Justin and Amanda are overwhelmed at Marika’s baptism party for Xander.
《Collection Intervention》S01E04《An Avalanche of Superheroes》
A man who collects pieces of pop culture and another who collects superheroes receive counseling.
《少女妈妈》（Teen Mom）：Series Finale Special: Check Up With Dr. Drew Part 1 (#613-60)
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
