《海军罪案调查处》（NCIS）S10E01《Extreme Prejudice》
上季说到：怪癖商人Harper Dearing（Richard Schiff）的儿子死在一艘海军舰船上，他将这件事怪罪到海军罪案调查处头上。为此，他组织了几次针对海军舰队的袭击，最终还在海军罪案调查处总部外引爆了汽车炸弹。Jonathan Cole当场毙命，Gibbs、Abby、Tony、Ziva和McGee生死未卜。法医Ducky在佛罗里达得知这个消息之后心脏病发作。
10×01官方剧情描述：Harper Dearing在上季结尾的恐怖行为差点掀翻了海军罪案调查处总部大楼。为了迅速找到这个危险分子，由多个执法部门联合组成的调查小组立刻展开追击行动。
接下来会发生什么：不要担心，每个人都会活下去……其实这场爆炸在很大程度上是为了「配合」演员的续约谈判。如果演员不再续约，那么他（她）的角色就死了；如果续约成功，那么他（她）的角色就安然无恙。
濒死体验的情感震撼，将会是整季的基调。「我们有个主题叫倒下的英雄。」执行制片人Gary Glasberg说，「这些已经被打倒的人，他们再次站了起来。对于Ducky，从身体上来说，他能做到这一点么？这是一次令他大开眼界的经历。」另外，Glasberg许诺Gibbs与Dearing会有一次剑拔弩张的摊牌；Abby的兄弟以及DiNozzo的父亲会回归；哦，Tony和Ziva现在还被困在电梯里呢！大概……他们并不想被救出去？
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
