《海军罪案调查处：洛杉矶》（NCIS: Los Angeles）S04E01《Endgame》
上季说到：海军罪案调查处再次与「变色龙」（Christopher Lambert）交锋。他曾经杀死了Renko和Hunter探员，但调查处为了保护在中东的一名情报线人被迫将其释放。在「变色龙」交出那名情报线人之前，Callen在光天化日之下开枪杀死了手中并无武器的「变色龙」，最终被捕。与此同时，Hetty再次辞职不干。
4×01官方剧情描述：Callen在上一季结尾公开射杀Chameleon，这将给海军罪案调查处洛杉矶小组带来严重影响。Callen被迫停职接受调查，而Hetty不得不提前退休（当然，这让她很不适应）。
接下来会发生什么：下一季将会从「第二天」开始，Callen接受停职调查的处分。不用说，小队成员之间的关系达到了紧张的极点。「大家都很清楚彼此之间存在摩擦。」执行制作人Shane Brennan说，「我们从来没有见过他们这样争吵，而Callen只是想一个人呆一会。故事越深入，Callen的情绪就越低落。」而这一次，Hetty大概不能再保护他了。「Hetty在上季末失去了两个探员。」Brennan说，「看到Callen做的事情产生了相同的影响，她觉得已经达到某种极限。你可以期望的最好的事情是——你的对手死了，而你全身而退了。这就是为什么她这么做的原因。」
不过今年的故事情节并非全都那么压抑，制片人称4×02将是全剧历史上最搞笑的一集，「希望Kensi和Deeks在一起的剧迷会高兴的！」4×04则是为了配合美国总统大选而专门制作的「选举集」，故事的核心是一个很有个人魅力的政客，「每个人都想要投她一票。」
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
