《丑闻》（Scandal）S02E01《White Hat’s Off》
上季说到：在解决Amanda Tanner事件的过程中，Olivia Pope与她的老情人Fitzgerald Grant总统越来越亲密。但Olivia从大局出发，向第一夫人Mellie承诺与总统保持距离。Billy Chambers试图将Fitzgerald Grant总统有外遇的消息公诸于众。为了防止事情失控，第一夫人Mellie决定向公众撒谎，以挽回他的脸面。与此同时，观众得知Quinn Perkins真名并不叫Quinn Perkins，她究竟是谁？
2×01官方剧情描述：Quinn的真实身份终于曝光了——Pope & Associates团队的成员对她的背景了解得越多，就越发意识到她可能是他们遇到过的「最大的丑闻」。与此同时，一个因为个人问题而可能在公众面前丢脸的参议员向Olivia求援。Fitz总统接受电视直播访谈的过程中，Mellie和Cyrus将他置于十分尴尬难堪的境地。
接下来会发生什么：「Quinn Perkins到底是谁」的问题在2×01即会得到答案，但新的问题出现了——究竟是什么使得Quinn走上了这条路，谁又需要对此负责。至于Olivia，剧集主创人Shonda Rhimes曾告诉我们，她可能有一个新欢（Norm Lewis），而且注意力开始从Fitzgerald Grant转移到他身上。事实真是这样吗？Bellamy Young被提升为第二季的常规演员，因此我们会更频繁地见到第一夫人Mellie，她和Olivia打交道的机会也会大大增加。另外，Cyrus将不得不谨慎行事，以免有人发现是他找人行刺Amanda Tanner。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
