Fringe 危机边缘 S05E01 剧情概述

天涯飘萍生(DONATINO)2012-10-01 1:13

该剧终结季和前面四季判若两剧,原因就在于该剧只剩下短短的13集,已没有任何可以浪费的时间了。没有了收视率的压力,没有了吸引新观众的要求,该剧唯一需要做的就是让多年来一直观看该剧的铁杆剧迷满意。

当我们上一次看见Walter时,观察者九月来到他的实验室警告他:「他们要来了。」我们也已经知道,终结季的故事几乎完全发生在2036年,也就是4×19《Letters of Transit》所设定的那个世界。观察者占领了这条时间线上的地球,将其环境改造成「适宜观察者居住但不适宜人类居住」。由于观察者向大气中排放大量的二氧化碳,导致人类的平均寿命锐减到45岁。为了击败观察者,Walter和九月曾经拟定了一个详细的计划——只要Walter将所需的设备和信息收集完整,假以时日,他一定能制造出足以对付全体观察者的东西。糟糕的是,Walter还没有完成他的设计,观察者就来了。

尽管九月在2012年警告了人类,但人类并未做好迎击观察者的准备。2015年,观察者如期抵达这条时间线上的地球,当着Peter和Olivia的面夺走了他们还不到4岁的女儿Henrietta。虽然我们目前还不清楚究竟发生了什么事,但Etta的失踪给Peter和Olivia的关系造成重大影响。Peter没有Olivia那么坚强,他无法接受事实。本集有一个细节值得注意:当Peter和Olivia带着Etta在公园玩耍时,Peter手上戴着结婚戒指;当Walter将自己和Peter、Astrid封锁进隔离琥珀之时,Peter手上的结婚戒指已经不见了。用Walter的话来说,Peter抛弃了整个团队。

如果线性描述整个故事的话,接下来我们应该回顾4×19的情节:时光飞逝,Peter、Walter和Astrid已经在隔离琥珀里待了20年。2036年,已经长大成人(24岁)的Etta将三人拯救出来。观察者已经成为地球的主宰,他们控制着这颗行星和它的居民,并让傀儡化的边缘案件调查组代表他们行使管理和执法权。观察者对人类无所不为,人类已经成为他们的奴隶。面对这种情况,Walter在Etta及人类抵抗组织的帮助下潜入Massive Dynamic,找到并复原了自己大脑中移除的部分,一个新的、更加稳定、更加专注的Walter诞生了。

故事线转回本集。

寻找Olivia

2015年,Walter派Olivia去取一件重要物品。但因为某种原因,Olivia将自己封锁在隔离琥珀中以逃避观察者的追捕。2036年,一群专门贩卖隔离琥珀的人将Olivia切了下来,而我们熟悉的书店老板Ed Markham迅速买走了Olivia(还记得我在本集开播前说过什么吗?)。Ed Markham将包裹Olivia的隔离琥珀……当成自己的咖啡桌!为什么?因为他爱上了Olivia!Olivia是什么?是睡美人么?好在Peter、Etta等人及时赶来,Olivia得救了。

Walter和Etta

制片人告诉我们,终结季的核心是「家庭关系」——他们不是胡说的。你可以感受到,该剧想把Walter和Etta的关系塑造成第一季中Walter和Olivia的关系。Walter很爱自己这个孙女,「To me, you will forever be a little girl.」当Walter被观察者抓住、审讯、折磨的时候,他脑中唯一想的就是小时候的Etta——尽管他的潜意识在拼命保护她,但在意志最薄弱的时候,Walter还是想到了她。三岁的小Etta,这是观察者从Walter大脑中得到的唯一有价值的信息。

家庭团聚

这个我没有办法用言语来形容,Peter的表情、Etta的表情和Olivia的表情足以说明一切。「Kiddo, come meet your mom.」晚些时候Peter和Olivia谈起了他们的关系问题,他们之间的矛盾,还有失去孩子对他们的打击。Peter哭了,但他和Olivia没有亲吻,甚至没有牵手,他们之间确实出了大问题。或许时间能抚平创伤,谁知道呢?

Walter的大脑

应该说,凑齐大脑残片的Walter不再是以前那个疯疯癫癫的Walter了。当Peter提醒他没有穿裤子时,Walter立即予以反驳:「I’m aware I’m not wearing pants, Peter. I’m not an idiot.」他甚至记起了自己的「科幻作家」潜力!在某种意义上,这个Walter像是我们熟悉的Walter和Walternate的合体。如果众人及时找到「Transilience Thought Unifier Model-11」装置(也就是本集标题)并将它用于Walter的大脑,他们将得到能够打败观察者的信息。但是,Walter在这紧要关头被观察者抓住了。观察者用了各种方法来读取Walter的记忆、折磨Walter的大脑,但Walter始终没有屈服。John Noble的这段表演实在是令人称道,只可惜,这种剧集永远得不到艾美奖和金球奖评委会的青睐。最终Walter的大脑被观察者再次弄乱,那些好不容易拼凑起来的信息彻底消失了。Walter又回归从前的Walter——迷失、无助、饱经沧桑的Walter,只有一首由Yazoo演唱的经典歌曲《Only You》才能让Walter找到心灵上的平静。

在本集结束之时,一株植物破土而出——观察者说人类已不再有希望,但希望又开始萌芽。

我不想再讨论这部剧集里的「秘密」、「问题」和「悬疑情节」(如Etta被谁养大、观察者提到的石头是什么)了,我只想平静地把余下的12集看完。

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签
文章评论 (2)
Deta
2012-10-01 01:29

me too :)

peter
2012-10-01 14:33

最终已经成为一种习惯,将剩下的看完,虽然这部剧已经完全失去了第一季时那么吸引人的魅力,有惋惜,有遗憾,希望能让我们满意

评论已关闭。