Fringe 危机边缘 S05E02 剧情概述

天涯飘萍生(DONATINO)2012-10-09 0:41

我早说过,这一季的故事基本上是线性的——为了击败观察者,Walter需要组装某个东西,而组装这个东西需要一定的步骤。围绕这些「步骤」所展开的故事情节就是本季的主线剧情,至少是前半季的主线剧情。在本集中,Walter等人开始了这个「步骤」中的第一个环节。与此同时,Olivia和Etta开始意识到她们之间的「同」与「异」。

上一集以Peter的梦境开始,本集则以Olivia的梦境开始,不过Olivia的梦境要更「实际」一些。当Peter安慰Olivia的时候,Walter正戴着他的奇怪装置胡言乱语,他一会儿说瑞典语,一会儿说葡萄牙语,但他终究还是什么都记不起来。他们认为只有冒险返回Walter的哈佛实验室才是解开谜团的关键。哈佛大学目前已成为观察者的秘密实验室,他们不可能大摇大摆地从正门进去,但这难不倒Walter——虽然他的部分记忆消失了,但他至少还能记起一条直通实验室的秘密通道。

一切看起来很顺利,直到……他们遇到两个意外情况。第一,Walter用隔离琥珀包裹了半个实验室,记录有关键信息的摄像机也在其中。第二,一个亲观察者分子竟然跑来喂鸽子!

对于第一个问题,Walter决定采用「激光切割术」来解决。激光的功率不够,他们需要更多能量,于是就轮到Etta来解决第二个问题了:Etta抓住亲观察者分子Manfretti后,将其带到隔间进行严刑逼供。他用了一种能够「折阳寿」的特殊装置,如果受刑者不听话,就会快速失去「余生」。Etta的冷血无情让Olivia十分担心,Olivia决定采用软化计策。在软硬兼施的情况下,Manfretti终于说出了进入哈佛科技楼并恢复实验室供电的方法——除了需要正确的密码外,还需要正确的虹膜扫描才能进入科技楼。Peter和Etta不能带着囚犯四处逛荡,于是Walter想了一个只有在本剧中才会出现的经典方法……找一只放了15年的实验用猪眼睛来克隆亲观察者分子的眼睛。

经过一番小波折,化妆成亲观察者分子的Peter和Etta终于进入了科技楼。这里到处在进行「人体实验」,其中就包括……真令人难过啊,Simon的脑袋被切下来挂在一部机器上,四周连着各种电线。当Etta观察Simon的脑袋时,Simon竟然把眼睛睁开了……这个脑袋还有意识!Etta立刻拔出枪想冲进去为Simon报仇,被Peter好说歹说给拦下了。

无论如何,Walter获得了他需要的电力,隔离琥珀中的录像机被成功取出来了。这是你才发现,那是一架老掉牙的贝泰麦卡斯(Betamax)式录像机!尽管录像带部分受损,但主要内容还算清晰。Walter在2015年亲自录下了接下来的信息:为了击败观察者,他们必须严格按照他在录像中所说的步骤去做——去找到其余的录像带。

与此同时,Etta准备将Manfretti带回抵抗组织总部折磨至死,但在途中改变了主意。她放走了Manfretti,还用「视频通话」让Olivia看到她并没有杀死
他。Manfretti和Etta都表示,他们被Olivia的「怜悯之心」及「眼中透出的坚强」给感动了。

本集的主要矛盾冲突来自于Olivia和Etta这对母女。Etta过去20年一直依靠自己生活,没有接受过真正的母爱,再加上天天都要面对这样一个残酷无情的世界,她的性格发生扭曲是完全合理的,这不是任何人的错。而对Olivia来说,她「为人母」的经验并不多,更不用说教育一个已经完全成年、完全独立的女人。

与此同时,亲观察者分子Manfretti提出了两个重要话题:与观察者斗争究竟有什么好处?抵抗战士人人都是英雄好汉吗?Manfretti与Olivia的对话回答了第一个问题:

Manfretti:如果你们停止与他们对抗,这个世界就太平了。
Olivia:我们必须赢得胜利。只有这样,那些死去的人——包括你的儿子——才不会白死一场。

Olivia并没有正面回答这个问题,但和正面回答也差不多了。用倒推法来分析Olivia的话,那就是:我们必须胜利,要胜利就必须战斗,要战斗就必须死人,要死人就没有太平,只有现在不太平才能换取今后的永久太平。

至于Manfretti提到的第二个问题,也不是一个能用是与非来回答的问题。对当代人类来说,抵抗战士应该称得上英雄,但这些人并不是全白或者全黑的。他们利用敌人的手段来折磨敌人,事实上和他们的敌人没有两样,但这是「赢得胜利」所必须付出的代价(丧失人性)。

这一集还有许多小细节值得注意:

Etta究竟发生过什么事情?她这二十年是怎么长大的?她当年是如何从Peter和Olivia的眼皮底下失踪的?这些我们都不知道。

Walter心爱的奶牛Jean下场如何?

Etta为什么不愿意脱掉上衣?当穿越酷热的地道时,Olivia、Walter等人都把上衣脱了,唯独Etta没有。Walter还特别用一句台词来提醒观众注意Etta不肯脱衣的细节。Etta身上有什么特殊的标记么?

Walter哪有闲工夫将那么多重要录像带分散到各地?如果每集寻找一卷录像带,总共有多少卷?

本集再次用特写镜头突出了Etta的项链。那颗子弹对Etta来说究竟有何重要意义?剧情始终没有明说。多数人猜测这是Walter当初短暂杀死Olivia所用的那颗子弹,但这种说法似乎越来越不靠谱了。

自从80年代开始贝泰麦卡斯录像机就很罕见了,Walter在2015年还有一架看起来全新的?而且很巧合的是边上还有一台放像机?

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签